宿岳阳张漕书堂

宋 · 黄大受

译文

云低风转冷,黯黯起秋阴。

乌云低垂,寒风渐冷,阴暗的天色中泛起秋日的阴沉。

薄暮细雨过,小窗寒气侵。

傍晚时分细雨飘过,小窗透进阵阵寒气。

关山千里梦,骨肉十年心。

关山阻隔千里之遥,只能在梦中相见;骨肉至亲分别十年,思念之心从未断绝。

病意兼归思,攒眉写万金。

病中的愁苦加上归乡的渴望,皱着眉头写下这封万金家书。

赏析

题解
此诗宿岳阳张漕书堂,从秋日阴冷的环境写到千里关山的梦与十年骨肉的心,以病与归的双重愁绪收束,写出客居他乡的思乡之苦。

逐句解读
「云低风转冷,黯黯起秋阴」——云层低垂风向转冷,暗沉沉地升起秋日的阴云。写秋日天气的阴冷,烘托心情的沉重。

「薄暮细雨过,小窗寒气侵」——傍晚时分细雨过去,小窗边寒气侵袭。

"薄暮"与"寒气"写出时间与温度的双重压迫。

「关山千里梦,骨肉十年心」——关山千里的梦中思念,骨肉分离十年的心中牵挂。

"千里"与"十年"的时空对举写出离别之久远——空间上远隔千里,时间上分别十年。

「病意兼归意,攒眉写万金」——病意加上归意,皱着眉头写下万金家书。

"病意"与"归意"的双重煎熬,"攒眉"写出愁苦之态,"万金"用"家书抵万金"之典。

艺术手法
全诗以"冷""寒""病"三字写身体之苦,以"梦""心""归"三字写精神之痛。

"关山千里梦,骨肉十年心"的对偶最为精工——空间与时间的对举,梦与心的对照。末句"攒眉写万金"的"攒眉"最为传神——连写家书都皱着眉头,病与归的苦闷无处排遣。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出客中秋思,"关山千里梦,骨肉十年心"一联最为沉痛——千里关山隔不断梦中相见,十年分别磨不灭骨肉深情,而这一切只能付诸一封家书。

相关诗词