沙头秋晚

宋 · 黄大受

译文

霜风吹冻玉池冰,留滞周南尚未行。

寒风吹冻了玉池的冰水,我滞留在周南尚未启程。

病久故园千里梦,夜寒孤舍一枝灯。

久病之中做着千里之外故园的梦,夜寒里孤零零的客舍只有一盏孤灯。

愁缘南贾归舟影,心断黄芦落雁声。

愁绪缘于南归商船的影子,心碎于黄芦丛中落雁的哀鸣。

老剑已闲头已白,祇堪吟咏课归程。

老剑已经闲置白发已生,只配吟着诗句盘算归程。

赏析

题解
黄大受《沙头秋晚》,沙头秋晚之作。诗以霜风吹冻玉池冰留滞周南尚未行写滞留的无奈,以病久故园千里梦夜寒孤舍一枝灯写病中的思乡,以愁缘南贾归舟影心断黄芦落雁声写愁的来源,以老剑已闲头已白祇堪吟咏课归程写归乡的打算。

逐句解读
「霜风吹冻玉池冰,留滞周南尚未行」——霜风吹冻了玉池冰,留滞在周南尚未出行。以霜风吹冻写秋天的寒冷,以留滞周南用司马迁留滞周南之典写滞留不得归。

「病久故园千里梦,夜寒孤舍一枝灯」——病久故园千里之外入梦,夜寒孤舍一枝灯火。以千里梦写思乡的梦,以一枝灯写夜寒中的孤独。

「愁缘南贾归舟影,心断黄芦落雁声」——愁缘于南来商贾归舟的影子,心断于黄芦中落雁的叫声。以南贾归舟影写别人归而己不归,以黄芦落雁声写秋天的悲凉。

「老剑已闲头已白,祇堪吟咏课归程」——老剑已经闲了头已经白,只堪吟咏来计划归程。以老剑闲头白写壮志消磨,以吟咏课归程写只能用诗来计划回家。

艺术手法
一、以灯写孤:一枝灯写夜寒中的孤寂,灯小而寒大。

二、以人写己:南贾归舟,别人归而自己不归,对比写愁。

总体评价

相关诗词