梅川呈同舟游仲发时中流失舟故云

宋 · 黄大受

译文

投晚钟公渡放船

傍晚时分在钟公渡登船出发

急流送我转千山

急流载着我转过千山万水

群犀戏浴江含石

成群的犀牛在江中嬉戏沐浴,江水冲击着礁石

饥雁悲鸣橹下滩

饥饿的大雁悲鸣着,船橹划过险滩

吟骨欲投鱼腹葬

吟诗的瘦骨几乎要葬身鱼腹

梦魂那许蝶身闲

梦中的灵魂哪能像庄周化蝶那般悠闲自在

可怜八尺奇男子

可叹堂堂八尺奇伟男儿

不作当年跛足看

不应被人当作蹇涩无助之辈来看待

赏析

题解
黄大受《梅川呈同舟游仲发时中流失舟故云》,梅川同舟遇险之作。诗以投晚钟公渡放船急流送我转千山写急流行船,以群犀戏浴江含石饥雁悲鸣橹下滩写江中的景象,以吟骨欲投鱼腹葬梦魂那许蝶身闲写遇险的恐惧,以可怜八尺奇男子不作当年跛足看写不甘于此。

逐句解读
「投晚钟公渡放船,急流送我转千山」——傍晚投钟公渡放船,急流送我转过千山。以急流转千山写行船的迅急。

「群犀戏浴江含石,饥雁悲鸣橹下滩」——群犀戏浴江中有石,饥雁悲鸣橹下险滩。以群犀戏浴写江中的奇观,以饥雁悲鸣下滩写江上的悲凉。

「吟骨欲投鱼腹葬,梦魂那许蝶身闲」——吟骨想要投鱼腹葬,梦魂哪许化作蝶身悠闲。以投鱼腹用屈原投江之典写欲以身殉,以蝶身闲用庄周梦蝶之典写连梦中都不得悠闲。

「可怜八尺奇男子,不作当年跛足看」——可怜八尺奇男子,不能作当年跛足来看。以八尺奇男子写自己的壮伟,以不作跛足看写不甘被视为残弱——此处的跛足或指因失舟落水而狼狈。

艺术手法
一、以险写壮:急流、险滩、失舟,以险境写壮志。

二、以典写情:鱼腹葬、蝶身闲,以屈庄之典写生死与闲忙。

总体评价

相关诗词