廉泉

宋 · 黄大受

译文

一泓落古寺,三赤开方池。

一泓泉水落在古寺之中,三尺深开成方池。

怀山决渎后,烁石流金时。

经历大水怀山冲决沟渎之后,又逢烁石流金的酷暑时节。

君看此廉泉,不增亦不亏。

你看这廉泉之水,不增加也不减少。

炯炯玉色透,灿灿金沙辉。

玉色晶莹透彻可见,金沙灿烂闪耀光辉。

朅来临古亭,石铫行相随。

来到古亭边,石铫随身相随。

呼童试春芽,活火烹新奇。

呼唤童子试泡春茶新芽,用旺火烹煮出新奇茶味。

一咽利喉吻,再啜心神怡。

一咽润利喉吻,再啜心神愉悦。

泠然清风来,玉液通华池。

清凉的风泠然而来,玉液般的茶汤通达华池。

忆我心地初,与水同一几。

回想我心境初开之时,与水同在一几之上。

心泉本无事,何必希夷齐。

心中的泉本就无事,何必去希求伯夷叔齐的高节。

曰泉已强名,况复有是非。

说是泉已是勉强命名,更何况还有是非之分。

一笑付自然,贪廉吾不知。

一笑付诸自然,贪与廉我都不过问。

赏析

题解
黄大受《廉泉》,廉泉之作。诗以一泓落古寺三赤开方池写廉泉的位置,以怀山决渎后烁石流金时写泉的恒常,以君看此廉泉不增亦不亏写泉的廉——不多不少,以炯炯玉色透灿灿金沙辉写泉的清澈,以朅来临古亭石铫行相随写来游廉泉,以呼童试春芽活火烹新奇写烹茶品泉,以一咽利喉吻再啜心神怡写饮泉的感受,以泠然清风来玉液通华池写泉的清润,以忆我心地初与水同一几写心泉本一,以心泉本无事何必希夷齐写心泉自然,以曰泉已强名况复有是非写名的虚妄,以一笑付自然贪廉吾不知写超脱是非。

逐句解读
「一泓落古寺,三赤开方池」——一泓清泉落在古寺,三尺见方开成方池。以古寺写泉的位置,以方池写泉的形态。

「怀山决渎后,烁石流金时」——怀山决渎的大水之后,烁石流金的酷暑之时。以怀山决渎写大水之时泉不增,以烁石流金写酷暑之时泉不减。

「君看此廉泉,不增亦不亏」——你看这廉泉,不增也不亏。以不增不亏写廉泉的守常——廉的本义。

「炯炯玉色透,灿灿金沙辉」——炯炯玉色透过,灿灿金沙闪耀。以玉色透写泉水的清澈,以金沙辉写泉底的沙砾。

「朅来临古亭,石铫行相随」——来此登上古亭,石铫随行相伴。以石铫写烹茶的器具。

「呼童试春芽,活火烹新奇」——呼唤童子试春芽茶,活火烹出新奇滋味。以春芽写新茶,以活火烹新奇写烹茶的方法。

「一咽利喉吻,再啜心神怡」——一咽润利喉吻,再啜心神愉悦。以利喉吻写泉水的清润,以心神怡写饮泉的舒适。

「泠然清风来,玉液通华池」——泠然清风袭来,玉液通行华池。以清风来写饮后的清爽,以玉液通华池用道家华池之典写泉水的灵效。

「忆我心地初,与水同一几」——回忆我心地之初,与水同在一几。以心地初与水同一几写心与泉的本源同一。

「心泉本无事,何必希夷齐」——心泉本来无事,何必效法伯夷。以何必希夷齐用伯夷之典写不必刻意求廉。

「曰泉已强名,况复有是非」——说是泉已是强加名称,何况还有是非之争。以强名用老子强名之典写名的虚妄。

「一笑付自然,贪廉吾不知」——一笑付之自然,贪廉我都不知。以付自然写超脱,以贪廉不知写超越是非。

艺术手法
一、以泉喻心:廉泉不增不亏喻心地的守常,泉清如心明。

二、以道释儒:从泉的守常到心的自然,再到超越是非,由儒入道。

总体评价

相关诗词