荆州人种秧击缶于田间以乐农者呜呼其犹有先王之世之遗意欤

宋 · 黄大受

译文

鼓声响答缶声喧

鼓声此起彼伏,缶声响亮喧闹

歌笑声多日易昏

歌声笑声不断,不知不觉天色已晚

尚有乐农遗意在

尚存古人以农为乐的遗风

要知此地近中原

要知道这里靠近中原故地,还保留着先王之世的遗意

赏析

题解
黄大受《荆州人种秧击缶于田间以乐农者呜呼其犹有先王之世之遗意欤》,观荆州农人击缶之作。诗以鼓声响答缶声喧歌笑声多日易昏写田间击缶的热闹,以尚有乐农遗意在要知此地近中原写遗风的意义。

逐句解读
「鼓声响答缶声喧,歌笑声多日易昏」——鼓声响答应着缶声喧闹,歌笑声多了太阳容易西沉。以鼓响缶喧写击缶的热闹,以日易昏写欢乐的忘时。

「尚有乐农遗意在,要知此地近中原」——尚有乐农的遗意在,要知此地近于中原。以乐农遗意写先王教民耕作并乐之的传统,以近中原写荆州的地理位置——离先王之化不远。

艺术手法
一、以声写乐:鼓声缶声,以声音的热闹写农人的欢乐。

二、以地写史:近中原写荆州保留了先王的遗风。

总体评价

相关诗词