即事

宋 · 黄大受

译文

路转欹桥曲,阴阴石磴低。

道路转过倾斜的桥弯曲处,阴暗的石阶低矮。

紫藤藟碧树,红叶绣清溪。

紫藤攀附在碧绿的树上,红叶如绣装点清溪。

草露明侵径,秋香暗刺衣。

草上露水明亮浸润小径,秋天花香暗暗沾染衣衫。

前滩水声好,欲趁钓鱼矶。

前方滩头水声悦耳,想要趁着去钓鱼矶垂钓。

赏析

题解
此诗写秋日山行即景,从欹桥石磴到紫藤红叶,从草露秋香到前滩水声,一路行来步步生趣,末以欲趁钓鱼矶写出流连忘返之意。

逐句解读
「路转欹桥曲,阴阴石磴低」——路转过倾斜的桥弯曲而去,阴凉的石阶低低延伸。

"欹桥"写桥之倾斜古旧,"阴阴"写树荫浓密。

「紫藤藟碧树,红叶绣清溪」——紫藤缠绕着碧绿的树木,红叶映绣在清澈的溪水上。"藟"即缠绕,紫藤紫与红叶红在碧树清溪间交织,色彩鲜明。

「草露明侵径,秋香暗刺衣」——草上的露珠明亮地侵入小径,秋天的香气暗暗沾上衣衫。"明"写露珠的晶莹,"暗"写花香的隐约——一明一暗,视觉与嗅觉交织。

「前滩水声好,欲趁钓鱼矶」——前方滩头的水声悦耳,想去趁那钓鱼矶。"好"字直截了当地写出对水声的喜爱,"欲趁"写出被吸引而想驻足。

艺术手法
全诗以色彩与感官的丰富变化为特色。紫、碧、红三色交织,明露与暗香形成视觉与嗅觉的呼应。

"草露明侵径,秋香暗刺衣"的对偶最为精巧——"明"对"暗"是光影对比,"侵"对"刺"是触觉的微妙感受。末句"水声好"三字极简,反而比任何修饰都更有力。

总体评价
此诗以即景写即情,"草露明侵径,秋香暗刺衣"一联最为出色——露光明侵于径、秋香暗刺于衣,一明一暗之间写出了秋天最细腻的触感。

相关诗词