归来

宋 · 黄大受

译文

近日多骚客,吾衰不可追。

近来多有风雅的诗人,而我衰老已不可追及。

松间哦鲁颂,花下看唐诗。

在松间吟诵鲁颂,在花下阅读唐诗。

好鸟山深语,寒蝉日暮悲。

好鸟在深山中鸣叫,寒蝉在日暮时分悲鸣。

此声良叶律,新句总堪疑。

这些声音确实合乎音律,但新的诗句总令人怀疑。

赏析

题解
此诗写归来后的闲居生活,从骚客难追到松间花下的独处,从鸟语蝉鸣的听到对新句的怀疑,写出一个老诗人对诗歌创作的自省与谦逊。

逐句解读
「近日多骚客,吾衰不可追」——近日有许多骚客涌现,我已衰老不可追赶。

"骚客"指诗人,"不可追"既是自叹年老,也是自谦才力不济。

「松间哦鲁颂,花下看唐诗」——在松间吟咏鲁颂,在花下翻看唐诗。

"鲁颂"为《诗经》之一,"唐诗"指唐代诗歌——以古人的经典自娱。

「好鸟山深语,寒蝉日暮悲」——好鸟在深山中鸣叫,寒蝉在日暮时分悲鸣。

"好鸟"的欢快与"寒蝉"的悲切形成对比——自然界也有喜悲。

「此声良叶律,新句总堪疑」——这些声音确实合乎音律,但我写的新句总是值得怀疑。

"叶律"即合律,"总堪疑"写出对自身创作的谦逊——自然之声合律,而人作之句可疑。

艺术手法
全诗以"自然之律"与"人力之句"的对比为核心。

"好鸟山深语,寒蝉日暮悲"写自然之声的合律,"此声良叶律"是对自然的肯定,"新句总堪疑"是对自我的审视。

"总堪疑"三字最为谦虚——不是偶堪疑,而是总堪疑,表达了对创作精益求精的态度。

总体评价
此诗以谦逊写诗歌的自省,"此声良叶律,新句总堪疑"一联最为深刻——自然的音律天成而完美,人力所写的诗句却总需怀疑审视,这是对诗歌创作最诚实的态度。

相关诗词