公安寓馆夜立观前用载韵

宋 · 黄大受

译文

翛翛一古观,我到夜何其。

一座清幽的古观,我到达时夜已深了。

仙磬吟风殿,幽人汲露池。

仙磬声在风中回荡于殿宇之间,隐修之人在露池边打水。

星沉萤聚水,月倒兔悬篱。

星辰低沉,萤火虫聚集在水面上;月亮倒映水中,玉兔仿佛悬挂在篱笆之上。

四起钟声乱,凌风欲化肌。

四面钟声此起彼伏,夜风吹来令人肌肤如化,仿佛要羽化登仙。

赏析

题解
此诗夜立公安古观前,以仙磬幽人、星月萤兔、钟声凌风的意象,写出古观夜景的清幽与出尘之想。

逐句解读
「翛翛一古观,我到夜何其」——翛翛风声中的一座古观,我到时夜已多深。

"翛翛"写风吹木叶声,"夜何其"用《诗经》"夜如何其"之语,问夜已几更。

「仙磬吟风殿,幽人汲露池」——仙磬在风中吟唱于殿内,幽人从露水池中汲水。

"仙磬"与"幽人"写出观中修道的氛围。

「星沉萤聚水,月倒兔悬篱」——星光沉落萤火聚于水面,月影倒映如白兔悬于篱上。

"星沉"对"萤聚"——天上的星光沉了,地上的萤火聚了;

"月倒"对"兔悬"——月影倒映如兔,悬于篱间。

「四起钟声乱,凌风欲化肌」——四面响起的钟声纷乱,凌风而立仿佛肌肤都要化去。

"四起"写出观中夜课的钟声,"欲化肌"写出仙风拂面的出尘之感。

艺术手法
全诗以"沉""聚""倒""悬"四个动词构建出一个上下颠倒的镜像世界。星沉而萤聚,月倒而兔悬——天上人间互为倒影。

"欲化肌"三字最为奇特——不是仙化而去,而是肌肤先化,写出仙风入骨的感觉。

总体评价
此诗以古观夜景写仙风道骨,"凌风欲化肌"一句最为出奇——夜风如仙,肌肤将化,介于人与仙之间的恍惚感最为迷人。

相关诗词