题哥罗驿竹枝词

宋 · 黄大临

译文

尺五攀天天惨颜,盐烟溪瘴锁诸蛮。

离天只有一尺五寸攀援而上天空面色惨淡,盐烟溪流瘴气锁住各蛮族之地。

平生梦亦未尝处,闻有鸦飞不到山。

平生做梦也不曾到过此处,听说有乌鸦都飞不到的高山。

风黑马嘶馿瘦岭,日黄人度鬼门关。

风色昏暗马儿嘶鸣在驴瘦岭上,日色昏黄行人度过鬼门关。

黔南此去无多远,想在夕阳猿啸间。

黔南离此没有多远,想必就在夕阳下猿猴长啸之间。

赏析

题解
此诗题哥罗驿竹枝词,以贬谪岭南的荒远之苦为主题。诗人写蛮荒之地的险恶与思归之痛,以"鬼门关"写流放之惧。

逐句解读
「尺五攀天天惨颜」——攀天只差一尺五寸天色惨淡,写山之高险。

「盐烟溪瘴锁诸蛮」——盐烟溪瘴锁住了各个蛮族,写蛮地之荒。

「平生梦亦未尝处」——平生连梦中也未曾到过此地,写地之远。

「闻有鸦飞不到山」——听说有鸦飞不到的山,写山之险绝。

「风黑马嘶馿瘦岭」——风中马嘶驴瘦的岭上,写行路之艰。

「日黄人度鬼门关」——日色昏黄人度过鬼门关,写行路之险。

「黔南此去无多远」——黔南此地过去没有多远,写距离之近。

「想在夕阳猿啸间」——想必在夕阳猿啸之间,写荒远之景。

艺术手法
"尺五攀天"以夸张写山之高。

"鸦飞不到山"以鸦不能飞到写山之险绝。

"风黑马嘶馿瘦岭"以风中马嘶写荒岭之萧索。

"鬼门关"以地狱之门写贬谪之地的可怕。

"夕阳猿啸"以声写荒远之地的凄凉。

总体评价
此诗以竹枝词写贬谪岭南之苦,意象奇险而情感真切,将蛮荒之地的险恶写得触目惊心。

相关诗词