七娘子

宋 · 黄大临

译文

画堂银烛明如昼。

画堂中银烛通明如同白昼。

见林宗、巾垫羞蓬首。

看到林宗的巾帽垫得端正,羞于自己蓬乱的头饰。

针指花枝,线赊罗袖。

手指如针般比着花枝,丝线从罗袖中抽出。

须臾两带还依旧。

片刻之间两条衣带又恢复如初。

劝君倒戴休令后。

劝你倒着戴上不要落在后面。

也不须、更漉渊明酒。

也不需要再滤陶渊明那样的酒了。

宝箧深藏,浓香熏透。

宝箱深深收藏,浓香已将衣衫熏透。

为经十指如葱手。

因为经过了那纤纤如葱的十指。

赏析

题解
此词七娘子,以画堂银烛明如昼的闺房之暖与宝箧深藏浓香熏透的巾带之珍为中心,写出了闺中巧作巾带的温馨。

逐句解读
「画堂银烛明如昼」——画堂银烛明亮如昼,写室之明。

「见林宗、巾垫羞蓬首」——见林宗巾垫而羞于蓬首,写巾之要。

「针指花枝,线赊罗袖」——针指花枝,线借罗袖,写绣之巧。

「须臾两带还依旧」——须臾两条带子还如旧,写速之快。

「劝君倒戴休令后」——劝你倒戴不要落在后面,写戴之趣。

「也不须、更漉渊明酒」——也不须再漉渊明之酒,写巾之妙胜酒。

「宝箧深藏,浓香熏透」——宝箧深藏,浓香熏透,写藏之珍。

「为经十指如葱手」——为经十指如葱之手,以巧手收束。

艺术手法
"银烛明如昼"以如昼写烛之亮——烛亮则夜如白昼。

"巾垫羞蓬首"以羞写蓬首之难堪——蓬首则须巾。

"针指花枝线赊罗袖"以针指线赊写绣之精——绣花枝则手巧。

"须臾两带还依旧"以须臾写速——须臾即成则手之巧。

"倒戴休令后"以倒戴写趣——倒戴则别致。

"不须更漉渊明酒"化用陶渊明取头上葛巾漉酒之典——巾不必漉酒则巾之珍。

"十指如葱手"以如葱写手之美——手美则巧。

总体评价
此词以七娘子为调,以"为经十指如葱手"的巧手最为精妙。闺中巧作,十指如葱。

相关诗词