绝句

宋 · 黄春伯

译文

半篙春水一蓑烟,抱月怀中枕斗眠。

半篙深的春水,一袭蓑衣在烟雨之中,将明月拥入怀中枕着北斗星入眠。

说与时人休问我,英雄回首即神仙。

告诉世人不要再追问我,英雄一旦回头放下功名便是神仙。

赏析

题解
此诗以渔翁之口抒写隐逸之志,表达了对世俗功名的超脱。诗中渔翁半篙春水、一蓑烟雨,抱月而眠,自在逍遥,末句「英雄回首即神仙」更是将全诗提升到哲理高度——放下功名便是解脱,回首即是成仙。

逐句解读
「半篙春水一蓑烟」——半篙深的春水,一袭蓑衣在烟雨之中。半篙言水之浅,一蓑烟写雨之微,简淡几笔勾勒出渔翁的生活环境,春水蓑衣,烟雨朦胧,极富画面感。

「抱月怀中枕斗眠」——将明月拥入怀中,枕着北斗星入眠。此句最为奇绝,抱月枕斗,将天地星月纳入个人空间,写出了渔翁与自然融为一体的逍遥境界。斗指北斗星,枕斗眠暗示以天地为床,无拘无束。

「说与时人休问我」——告诉世人不要再问我。拒绝与世俗对话,表明隐逸之志的坚定。

「英雄回首即神仙」——英雄回头便成神仙。末句点明主旨:所谓英雄,不过是在功名场中争逐;一旦回首放下,便是神仙之境。此句既是对世人的劝诫,也是诗人的人生宣言。

艺术手法
全诗由景入情,由情入理,层层递进。前两句写景如画,半篙春水与一蓑烟构成水平方向的铺展,抱月枕斗则构成垂直方向的延伸,天地之间尽是渔翁的逍遥世界。后两句直抒胸臆,以休问我表明态度,以英雄回首即神仙点明哲理。四句之中,由具象而抽象,由写景而论道,浑然天成。

总体评价
此诗是隐逸诗中的上品。妙在末句,英雄回首即神仙,七个字道尽了功名与自由的关系——英雄与神仙之间只差一个回头的距离,而这个回头恰恰是最难的。诗人的态度并非否定英雄的价值,而是指出英雄并非唯一的选择,放下功名同样是一种超越。全诗意境清远,哲理深长,读来令人心胸豁然。

相关诗词