访白玉蟾值其出题壁

宋 · 黄春伯

译文

怪访怪,怪不在。

奇人来访奇人,奇人却不在家。

茅君山,来相待。

茅君在山中,前来相待。

赏析

题解
此诗为访白玉蟾不遇题壁之作,以简洁古拙的笔法写出寻仙不遇的玄妙之感。

逐句解读
「怪访怪」——怪人来访怪人,白玉蟾为道士,故以"怪"称之。

「怪不在」——怪人不在。

「茅君山」——茅君之山,茅君为道教仙人。

「来相待」——来这里等候,暗示白玉蟾去了茅山。

艺术手法
全诗仅十二字,以三字句构成,节奏急促而古拙。

"怪访怪"以重复制造趣味,既自嘲又赞白玉蟾之不同凡俗。

"怪不在"简洁干脆。

"茅君山,来相待"以地名与动作写出去处,留有余味。

总体评价
此诗极短而有奇趣,"怪访怪,怪不在"以自嘲写寻访不遇,古拙而有禅味,颇有六朝笔记之风味。

相关诗词