重过高邮丁志高道路

宋 · 华镇

译文

扁舟平日此东西

小船平日里在东西方向往来

屈指于今二十期

屈指算来到如今已过了二十年

村落平田添栋宇

村落平野间增添了许多房屋

人家碧瓦焕茆茨

人家的碧瓦使茅草屋焕然一新

经过自觉风烟好

经过时自觉风光烟景宜人

来往谁知岁月移

来来往往中谁知岁月已悄然流逝

密柳高槐都似旧

密柳高槐都还像从前一样

行人双鬓渐成丝

行路人的双鬓已渐渐白如丝线

赏析

题解
《重过高邮丁志高道路》是一首重过旧路的感怀诗。诗中写扁舟平日此东西而屈指于今二十期,村落平田添栋宇而人家碧瓦焕茅茨,经过自觉风烟好而来往谁知岁月移,密柳高槐都似旧而行人双鬓渐成丝。

逐句解读
「扁舟平日此东西,屈指于今二十期」——扁舟平日在此东西往来,屈指算来到如今已是二十期。

「村落平田添栋宇,人家碧瓦焕茆茨」——村落平田添了栋宇,人家碧瓦焕然代替了茅茨。

「经过自觉风烟好,来往谁知岁月移」——经过之时自觉风烟甚好,来往之间谁知岁月已移。

「密柳高槐都似旧,行人双鬓渐成丝」——密柳高槐都似旧时,行人双鬓渐已成丝。

艺术手法
此诗以重过旧路为题,将景物之变与人之变对比。

「村落平田添栋宇,人家碧瓦焕茆茨」以栋宇之添与碧瓦之焕写二十年间乡村之变化。

「经过自觉风烟好」以风烟之好写景物之不变,「来往谁知岁月移」以岁月之移写时间之流逝。末句「密柳高槐都似旧,行人双鬓渐成丝」以柳槐之似旧与双鬓之成丝对比,景物依旧而人已老去,物是人非之感极为沉痛。

总体评价
此诗以重过旧路为题,将景物之变化与不变、人之衰老与时光之流逝融为一体。碧瓦焕新的物变、风烟如旧的景不变与双鬓成丝的人变相映,物是人非之感含蓄而深沉。

相关诗词