早梅花二首 其一

宋 · 华镇

译文

早岁越溪上

早年住在越溪之畔

茆斋欲雪辰

茅草书斋中,正值将要下雪的时辰

虽无十日饮

虽然没有十天畅饮的欢聚

常得一枝春

却常能欣赏到一枝梅花的春意

不识霄汉路

不识通往天庭的道路

空缁京洛尘

白白地沾染了京洛的尘土

遥怜远岩壑

遥想远方幽深的山岩沟壑

芳秀为谁新

那芬芳秀美是为谁而新开呢

赏析

题解
《早梅花二首》其一是一首咏梅怀乡之作。诗中写早岁越溪上而茆斋欲雪辰,虽无十日饮而常得一枝春,不识霄汉路而空缁京洛尘,遥怜远岩壑而芳秀为谁新。

逐句解读
「早岁越溪上,茆斋欲雪辰」——早年在越溪之上,茆斋之中将雪的时辰。

「虽无十日饮,常得一枝春」——虽然没有十日之饮,常常能得一枝春梅。

「不识霄汉路,空缁京洛尘」——不识登霄汉之路,白白地沾染京洛之尘。

「遥怜远岩壑,芳秀为谁新」——遥怜远方的岩壑,芳秀之梅为谁而新。

艺术手法
此诗以早梅为题,将梅之春意与仕途之困顿融为一体。

「虽无十日饮,常得一枝春」以十日之饮与一枝之春对比,酒虽不多而梅常可赏,写隐居之清趣。

「不识霄汉路,空缁京洛尘」以霄汉之路的不识与京洛之尘的空染写仕途之困,化用陆机「京洛多风尘,素衣化为缁」之意。

「遥怜远岩壑,芳秀为谁新」以远方岩壑之梅为谁而新写怀乡之情,梅之芳秀无人欣赏正如己之才华无人识。

总体评价
此诗以早梅为题,将梅之春意、仕途之困与怀乡之情融为一体。一枝春的清趣与京洛尘的困顿对比,末以远岩壑之梅为谁而新的设问收束,含蓄地表达了怀才不遇与思乡之情。

相关诗词