早梅花二首 其二

宋 · 华镇

译文

毕竟成何事,无端走四方。

到底成就了什么事呢,无缘无故地奔走四方。

年年思素质,岁岁失幽香。

年年思念那洁白的姿质,岁岁错过那清幽的芳香。

东国溪云好,南枝海日长。

东国的溪流云雾美好,南枝上阳光悠长。

何时一杯酒,相对浅清傍。

何时才能共饮一杯酒,相对在浅水清流之旁。

赏析

题解
《早梅花二首》其二承接其一,继续写梅与思乡。诗中写毕竟成何事而无端走四方,年年思素质而岁岁失幽香,东国溪云好而南枝海日长,何时一杯酒而相对浅清傍。

逐句解读
「毕竟成何事,无端走四方」——毕竟成就了什么事,无端地奔走四方。

「年年思素质,岁岁失幽香」——年年思念梅花的素质,岁岁错失梅花的幽香。

「东国溪云好,南枝海日长」——东国溪上的云很好,南枝之上海日悠长。

「何时一杯酒,相对浅清傍」——何时能有一杯酒,相对在浅清之旁。

艺术手法
此诗以思梅写思乡。

「毕竟成何事,无端走四方」以成何事之问与走四方之叹写仕途之无成。

「年年思素质,岁岁失幽香」以思与失的年年岁岁写思乡之持久与不得归之无奈。

「东国溪云好,南枝海日长」以东国溪云与南枝海日写故乡之梅的美好。末句「何时一杯酒,相对浅清傍」以一杯酒与浅清之旁写对归乡赏梅的期盼,以平淡写深情。

总体评价
此诗以早梅为题,将仕途之无成与思乡之深情融为一体。走四方的无奈、失幽香的遗憾与一杯酒的期盼,层层递进而情感真挚,以梅之幽香寄托归乡之愿。

相关诗词