再和

宋 · 华镇

译文

陶家门户本常关,泽室肌肤雅耐寒。

陶家的门户本来就常常关闭,简陋居室中素来耐得住寒冷。

不惜春秋参贡举,况闻早晚报平安。

不惜年复一年参加科举考试,何况早晚都能听到平安的消息。

款陪盛集无穷乐,细阅雄文有益欢。

殷勤陪伴盛会乐趣无穷,细读雄文大有裨益令人欢欣。

未必重阳虚过了,黄花十日尚堪看。

未必重阳节就白白度过了,菊花盛开十日依然值得观赏。

赏析

题解
《再和》是一首再和的诗。诗中写陶家门户本常关而泽室肌肤雅耐寒,不惜春秋参贡举而况闻早晚报平安,款陪盛集无穷乐而细阅雄文有益欢,未必重阳虚过了而黄花十日尚堪看。

逐句解读
「陶家门户本常关,泽室肌肤雅耐寒」——陶家门户本是常关,泽室肌肤雅能耐寒。以陶渊明之隐写闱中之清静。

「不惜春秋参贡举,况闻早晚报平安」——不惜春秋参与贡举,况闻早晚报平安之讯。

「款陪盛集无穷乐,细阅雄文有益欢」——款陪盛集有无穷之乐,细阅雄文有益之欢。

「未必重阳虚过了,黄花十日尚堪看」——未必重阳虚过了,黄花十日尚堪看。

艺术手法
此诗以再和为体,将闱中之清静与阅文之乐融为一体。

「陶家门户本常关」以陶渊明之常关门户写闱中之清静如隐,「泽室肌肤雅耐寒」以泽室耐寒写闱中之能耐苦。

「款陪盛集无穷乐」以盛集之无穷乐写朋簪之欢,「细阅雄文有益欢」以雄文之有益欢写阅卷之得。末句「未必重阳虚过了,黄花十日尚堪看」以黄花之尚堪看写闱中亦未误重阳之景,以乐观写闱中之不苦。

总体评价
此诗以再和为体,将闱中之清静与阅文之乐融为一体。陶家门户的清静如隐、盛集雄文的朋簪之欢与黄花十日的重阳之景相映,写出了别试所中的从容与乐观。

相关诗词