杂咏三首 其三

宋 · 华镇

译文

日曝山头土欲焦,全家冒日走岧峣。

烈日暴晒山头泥土快要焦裂,全家人顶着烈日攀登高峻的山路。

石泉绝涧阶千级,岭路穿云线一条。

石间泉水流过深涧,台阶有千级之多,山岭上的小路穿过云层细如一条线。

借问裹粮朝历险,何如坦腹夜吹箫。

试问带着干粮早晨去经历艰险,怎比得上坦露腹部夜间悠然吹箫。

□□□□□□□,□□□□□□□。

(缺字),(缺字)。

赏析

题解
《杂咏三首》其三是一首描写山行之苦的诗。诗中写日曝山头土欲焦而全家冒日走岧峣,石泉绝涧阶千级而岭路穿云线一条,借问裹粮朝历险而何如坦腹夜吹箫,末二句残缺。

逐句解读
「日曝山头土欲焦,全家冒日走岧峣」——烈日曝晒山头之土将焦,全家冒着烈日走在高峻的山路上。

「石泉绝涧阶千级,岭路穿云线一条」——石泉绝涧之阶千级,岭路穿云如线一条。

「借问裹粮朝历险,何如坦腹夜吹箫」——借问裹粮早晨历险,何如坦腹夜间吹箫。

「□□□□□□□,□□□□□□□」——(残缺)

艺术手法
此诗以山行为题,将山行之苦与闲居之乐对比。

「石泉绝涧阶千级」以千级之阶写山路之险,「岭路穿云线一条」以线一条写山路之窄,险与窄兼写。

「借问裹粮朝历险,何如坦腹夜吹箫」以裹粮历险之苦与坦腹吹箫之乐对比,以借问写对奔波之苦的反思。

总体评价
此诗以山行为题,将山行之苦与闲居之乐对比。日曝千级的苦行与坦腹吹箫的闲乐形成鲜明对照,写出了奔波之苦中的人生反思。惜末二句残缺。

相关诗词