岳麓寺

宋 · 华镇

译文

衡岳到江尽,招提岳秀中。

南岳衡山延伸到江边而止,寺庙就坐落在衡山的秀美之中。

飞楼上乔木,清梵俯冥鸿。

飞檐楼阁高耸在乔木之上,清越的梵音俯视着高飞的大雁。

鹤去泉犹在,台存法更雄。

仙鹤虽已飞去而泉水依然存在,法台尚在佛法更加雄壮。

望终三楚胜,清兴迥无穷。

远望尽览三楚的胜景,清雅的兴致高远无穷无尽。

赏析

题解
《岳麓寺》是一首题咏岳麓寺的五言律诗。诗中写衡岳到江尽而招提岳秀中,飞楼上乔木而清梵俯冥鸿,鹤去泉犹在而台存法更雄,望终三楚胜而清兴迥无穷。

逐句解读
「衡岳到江尽,招提岳秀中」——衡山延伸到江边为止,寺院在衡山秀色之中。

「飞楼上乔木,清梵俯冥鸿」——飞楼高耸于乔木之上,清梵之声俯临冥鸿。

「鹤去泉犹在,台存法更雄」——鹤已飞去泉水犹在,台虽犹存佛法更雄。

「望终三楚胜,清兴迥无穷」——望尽三楚之胜景,清兴迥然无穷。

艺术手法
此诗以岳麓寺为题,将山之尽、寺之秀、楼之高、梵之清、鹤之去、泉之在、台之存、法之雄交织一体。

「飞楼上乔木,清梵俯冥鸿」以楼之高与梵之清兼写,视觉与听觉兼美。

「鹤去泉犹在」以鹤去之虚与泉在之实对比,写世事之变与自然之常。末句「清兴迥无穷」以无穷之兴收束,将一时之游升华为永恒之趣。

总体评价
此诗以岳麓寺为题,将山川之胜与佛寺之幽融为一体。对偶精工而气韵清远,在五律的体制中将山水与佛理自然结合。

相关诗词