元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏

宋 · 华镇

译文

郡符朝下报新官,不觉津津喜见颜。

朝廷早上下达郡符报告已有新官替代,不觉喜上眉梢满面春风。

但怪鹊声连日好,谁知鸿翼过年还。

只奇怪喜鹊叫声连日来都很好,谁知鸿雁的翅膀过了一年就要归来了。

心游象魏三秋后,步入庭闱数月间。

心神已飞回朝廷还需三个秋天之后,步入家门庭闱不过数月之间。

别去祇怜风月夜,不闻山溜响潺潺。

离去时只留恋那些清风明月的夜晚,再也听不到山间溪流潺潺的声响。

赏析

题解
《元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏》是一首喜闻代者将至、归期可数的诗。诗中写郡符朝下报新官而不觉津津喜见颜,但怪鹊声连日好而谁知鸿翼过年还,心游象魏三秋后而步入庭闱数月间,别去祇怜风月夜而不闻山溜响潺潺。

逐句解读
「郡符朝下报新官,不觉津津喜见颜」——郡符朝下报告新官将至,不觉津津喜见于颜面。

「但怪鹊声连日好,谁知鸿翼过年还」——但怪鹊声连日之好,谁知鸿翼过年方还。

「心游象魏三秋后,步入庭闱数月间」——心游象魏三秋之后,步入庭闱数月之间。

「别去祇怜风月夜,不闻山溜响潺潺」——别去只怜风月之夜,不闻山溜响声潺潺。

艺术手法
此诗以喜闻代者为题,将归期之喜与离地之惜融为一体。

「郡符朝下报新官」以郡符之朝下写代者之将至,「不觉津津喜见颜」以喜见颜写归期之将至的欢喜。

「但怪鹊声连日好」以鹊声之好写喜兆,「谁知鸿翼过年还」以鸿翼之还写归期之确。末句「别去祇怜风月夜,不闻山溜响潺潺」以风月之夜与山溜潺潺写对任所之景的留恋,喜归而不忘惜别。

总体评价
此诗以喜闻代者为题,将归期之喜与离地之惜融为一体。郡符报官的归期之喜、鹊声鸿翼的喜兆与风月山溜的惜别相映,写出了归期将至的欢喜与对任所的留恋。

相关诗词