元祐六年秋夜泊震泽时涨潦未尽牵道断毁仍阻风

宋 · 华镇

译文

四顾水天平,扁舟竟日撑。

环顾四周水天一色,小船整日撑行。

孤村聊可舣,薄暮不成行。

孤零零的村庄勉强可以停泊,傍晚时分无法继续前行。

云重鱼龙起,风高波浪惊。

云层厚重鱼龙翻涌,风高浪急令人心惊。

无心就衾枕,坐看月华生。

没有心情去就枕安睡,坐着观看月光渐渐升起。

赏析

题解
《元祐六年秋夜泊震泽时涨潦未尽牵道断毁仍阻风》是一首写泊舟阻风的五言律诗。诗中写四顾水天平而扁舟竟日撑,孤村聊可舣而薄暮不成行,云重鱼龙起而风高波浪惊,无心就衾枕而坐看月华生。

逐句解读
「四顾水天平,扁舟竟日撑」——四顾水天一色平坦,扁舟竟日撑行。

「孤村聊可舣,薄暮不成行」——孤村聊可停泊,薄暮时分不能成行。

「云重鱼龙起,风高波浪惊」——云层沉重鱼龙惊起,风势高涨波浪惊骇。

「无心就衾枕,坐看月华生」——无心就寝枕上,坐看月华升起。

艺术手法
此诗以秋夜泊舟为题,将阻风之困与赏月之趣融为一体。

「孤村聊可舣,薄暮不成行」以孤村之聊可停泊与薄暮之不能行写旅人的困境。

「云重鱼龙起,风高波浪惊」以云重鱼龙与风高波浪写阻风之甚。末句「无心就衾枕,坐看月华生」以无心就寝与坐看月华写阻风之困中转出赏月之趣,困与趣的转换自然而妙。

总体评价
此诗以秋夜泊舟阻风为题,将旅人之困与赏月之趣融为一体。孤村薄暮的困顿、云重风高的惊骇与坐看月华的闲适层层转换,写出了旅途中由困到赏的心境变化。

相关诗词