元老十二丈教授就馆西城因以寄之

宋 · 华镇

译文

谁教蹇步蹑丹梯

是谁引领我这迟缓的步履登上红色阶梯,

曾是先生振所迷

曾经是先生将我从迷途中振拔出来。

始喜草庐依郡北

刚开始高兴草庐依附在郡城之北,

旋聆绛帐出城西

随即又听闻您设帐讲学去了城西。

仪韶久合为虞凤

仪态韶美早该成为虞舜时的凤凰,

伏鹄犹劳似鲁鸡

伏处的大鹄却仍像鲁鸡一样辛劳。

却爱春风嘉树下

却喜爱春风中嘉树之下,

依然还见旧成蹊

依然还能看见旧日踏出的路径。

赏析

题解
《元老十二丈教授就馆西城因以寄之》是一首寄赠之作。诗中写谁教蹇步蹑丹梯而曾是先生振所迷,始喜草庐依郡北而旋聆绛帐出城西,仪韶久合为虞凤而伏鹄犹劳似鲁鸡,却爱春风嘉树下而依然还见旧成蹊。

逐句解读
「谁教蹇步蹑丹梯,曾是先生振所迷」——谁教蹇步之人踏上丹梯,曾经是先生振拔于迷途之中。

「始喜草庐依郡北,旋聆绛帐出城西」——始喜草庐依傍郡北,旋即聆听绛帐出城西。

「仪韶久合为虞凤,伏鹄犹劳似鲁鸡」——仪韶之凤久已合该为虞廷之凤,伏鹄犹劳如鲁鸡之伏鹄。化用鲁鸡伏鹄之典。

「却爱春风嘉树下,依然还见旧成蹊」——却爱春风嘉树之下,依然还见旧日成蹊。化用桃李不言下自成蹊之典。

艺术手法
此诗以寄赠为体,将师恩之重与桃李之盛融为一体。

「曾是先生振所迷」以振拔之恩写师恩之深。

「仪韶久合为虞凤」以虞凤之典写先生之才久该为朝廷所用,「伏鹄犹劳似鲁鸡」以鲁鸡伏鹄之典写先生犹在教授之位。末句「依然还见旧成蹊」以桃李成蹊之典写先生桃李满天下,以桃李之盛写师恩之广。

总体评价
此诗以寄赠为体,将师恩之重与桃李之盛融为一体。振拔之恩的感念、虞凤鲁鸡的才位之论与桃李成蹊的弟子之盛相映,写出了对先生的崇敬与感念。

相关诗词