鱼戏动新荷

宋 · 华镇

译文

风日向清和,游鱼水面多。

风和日丽渐趋清朗温和,水面上游鱼众多。

逶迤浮巨壑,摇漾动新荷。

蜿蜒游动于深水大壑之中,摇荡之间触动了新生的荷叶。

密倚纤茄转,轻翻绿影俄。

紧靠着纤细的荷茎回转,轻巧地翻动绿色倒影只在瞬间。

参差吹弱藻,潋滟起微波。

参差不齐地拨动着柔弱的水藻,在粼粼水光中泛起细微波纹。

跃跃同盈沼,洋洋类舞河。

欢跃跳跃充满了整个池塘,悠然自得如同在河中起舞。

因知濠上意,不羡越溪歌。

因此领悟了庄周在濠水上的心意,不再羡慕越溪采莲女的歌声。

赏析

题解
《鱼戏动新荷》是一首咏鱼戏新荷的五言诗。诗中写风日向清和而游鱼水面多,逶迤浮巨壑而摇漾动新荷,密倚纤茄转而轻翻绿影俄,参差吹弱藻而潋滟起微波,跃跃同盈沼而洋洋类舞河,因知濠上意而不羡越溪歌。

逐句解读
「风日向清和,游鱼水面多」——风日趋向清和,游鱼水面甚多。

「逶迤浮巨壑,摇漾动新荷」——逶迤浮动于巨壑,摇漾动及新荷。

「密倚纤茄转,轻翻绿影俄」——密倚纤茄而转,轻翻绿影俄顷。

「参差吹弱藻,潋滟起微波」——参差吹动弱藻,潋滟泛起微波。

「跃跃同盈沼,洋洋类舞河」——跃跃同盈沼中,洋洋如同舞河。

「因知濠上意,不羡越溪歌」——因知濠上之意,不羡越溪之歌。化用庄周濠上观鱼之典。

艺术手法
此诗以鱼戏新荷为题,将鱼之乐与观者之悟融为一体。

「逶迤浮巨壑,摇漾动新荷」以鱼之浮动与荷之摇漾写水中之动态,鱼与荷互动。

「密倚纤茄转」以密倚写鱼之聚,「轻翻绿影俄」以轻翻写鱼之快,聚与快兼写。

「参差吹弱藻」以弱藻之吹写水底之动,「潋滟起微波」以微波之起写水面之动,底与面兼写。末句「因知濠上意」以庄周濠上观鱼之乐写自己之知鱼之乐,「不羡越溪歌」以不羡越溪之歌写此乐胜过越溪之歌,以知写悟。

总体评价
此诗以鱼戏新荷为题,将鱼之乐与观者之悟融为一体。逶迤摇漾的鱼荷互动、参差潋滟的水之动态与濠上之意的知鱼之乐相映,写出了观鱼中的哲理感悟与自得之乐。

相关诗词