愚溪

宋 · 华镇

译文

潇湘同泻处,一水亦东倾。

潇水湘水共同倾泻之处,一条溪水也向东流去。

屈曲游龙势,玲珑戛玉声。

弯弯曲曲如同游龙的姿态,玲珑悦耳好似敲击玉石的声音。

傍城无暂浊,当暑有余清。

流经城旁不曾有片刻浑浊,正当暑热之时却格外清凉。

楚俗真怀古,犹传梦客名。

楚地风俗真是怀念古人,还在流传梦客的名号。

赏析

题解
《愚溪》是一首题咏愚溪的五言律诗。诗中写潇湘同泻处而一水亦东倾,屈曲游龙势而玲珑戛玉声,傍城无暂浊而当暑有余清,楚俗真怀古而犹传梦客名。

逐句解读
「潇湘同泻处,一水亦东倾」——潇湘同泻之处,一水也向东倾。

「屈曲游龙势,玲珑戛玉声」——屈曲如游龙之势,玲珑如戛玉之声。

「傍城无暂浊,当暑有余清」——傍城之水无暂时的浑浊,当暑之时有余的清凉。

「楚俗真怀古,犹传梦客名」——楚地风俗真有怀古之情,犹传梦客之名。化用柳宗元《愚溪诗序》之典。

艺术手法
此诗以愚溪为题,将溪水之形声与柳宗元之遗事融为一体。

「屈曲游龙势」以游龙之势写溪水之蜿蜒,「玲珑戛玉声」以戛玉之声写溪水之清音,一形一声兼写水之美。

「傍城无暂浊」以无暂浊写溪水之清,「当暑有余清」以余清写溪水之凉,清与凉兼写。末句「犹传梦客名」以梦客之名写柳宗元之遗事,溪因人而得名,人因溪而不朽。

总体评价
此诗以愚溪为题,将溪水之形声美质与柳宗元之遗事遗迹融为一体。写水则形声兼备、清凉兼得,写人则怀古情深,是华镇题咏山水诗中的清丽之作。

相关诗词