用韵赠陈县丞

宋 · 华镇

译文

明明真理与时纷,

明明真理与世俗纷扰相冲突,

曾把清心仔细论。

曾经将清静的心境仔细论说。

百虑已知归妙道,

百般思虑已知归于玄妙的道法,

一尘无复寄灵根。

一粒尘埃也不再附着于灵性的根基。

时来或可纡蓝绶,

时机到来或许可以系上蓝色的印绶出仕,

兴尽还思杜席门。

兴致尽了还是想着像杜门谢客那样闭门家居。

异日傥能追逸驾,

他日倘若能够追寻你超逸的踪迹,

相忘不必近林园。

彼此相忘于江湖也不必非要隐居在林园之中。

赏析

题解
《用韵赠陈县丞》是一首赠陈县丞的诗。诗中写明明真理与时纷而曾把清心仔细论,百虑已知归妙道而一尘无复寄灵根,时来或可纡蓝绶而兴尽还思杜席门,异日傥能追逸驾而相忘不必近林园。

逐句解读
「明明真理与时纷,曾把清心仔细论」——明明真理与时纷扰,曾把清心仔细论说。

「百虑已知归妙道,一尘无复寄灵根」——百虑已知归于妙道,一尘不再寄于灵根。

「时来或可纡蓝绶,兴尽还思杜席门」——时来或可纡蓝绶为官,兴尽还思杜席之门。杜席门指杜门谢客之隐居。

「异日傥能追逸驾,相忘不必近林园」——异日倘能追踪逸驾,相忘不必近于林园。化用相忘于江湖之典。

艺术手法
此诗以赠陈县丞为体,将理之明与心之清、仕与隐之择融为一体。

「明明真理与时纷」以真理之明与时纷之扰对比,理与世之矛盾。

「百虑已知归妙道」以百虑归妙道写悟道之深,「一尘无复寄灵根」以一尘不染写修心之净。

「时来或可纡蓝绶」以时来蓝绶写仕之待时,「兴尽还思杜席门」以兴尽杜门写隐之本性。末句「相忘不必近林园」以相忘于江湖之典写真正的超脱不必居于林园,心之超然胜于形之隐遁。

总体评价
此诗以赠陈县丞为体,将理之明与心之清、仕与隐之择与超脱之境融为一体。真理清心的修心之净、蓝绶杜门的仕隐之择与相忘林园的超脱之境相映,写出了对陈县丞的期许与对超然之境的追求。

相关诗词