用石桂阳韵谢左判官陈司理见寄

宋 · 华镇

译文

曾挹清谈仆屡更,解颐聊足慰平生。

曾经汲取清谈之乐我已多次更换仆从,能博人开颜一笑也足以慰藉平生。

共观云物怀虞帝,为引渔翁问屈平。

一同观赏云物心怀虞舜之德,借引渔翁之事来追问屈原的遭遇。

一逐晓风分客路,两逢春雨暗山城。

一旦随晓风踏上了分别的客路,两次遇上春雨暗淡了山城。

寒林不见迁鶑语,古壁多逢逐客名。

寒冷的林间看不到黄莺迁飞啼鸣,古老的墙壁上多有遭贬逐者的名字。

怀寄远随贤守句,爱忘深识故人情。

怀念寄托远远随着贤明太守的诗句,爱之不忘深深铭记故人的情谊。

参军笔力湘山峭,幕府辞源峡水倾。

参军的笔力如同湘山般峭拔,幕府中文辞如峡水般倾泻而出。

刻烛赋诗曾有意,临池扫帚未能精。

刻烛限时赋诗曾经有意为之,临池挥毫却未能精妙。

强将西缶临风击,终逊玲珑戛玉声。

勉强拿着西方的瓦缶临风敲击,终究比不上玲珑清越的敲玉之声。

赏析

题解
《用石桂阳韵谢左判官陈司理见寄》是一首用石桂阳韵谢陈司理见寄的诗。诗中写曾挹清谈仆屡更而解颐聊足慰平生,共观云物怀虞帝而为引渔翁问屈平,一逐晓风分客路而两逢春雨暗山城,寒林不见迁莺语而古壁多逢逐客名,怀寄远随贤守句而爱忘深识故人情,参军笔力湘山峭而幕府辞源峡水倾,刻烛赋诗曾有意而临池扫帚未能精,强将西缶临风击而终逊玲珑戛玉声。

逐句解读
「曾挹清谈仆屡更,解颐聊足慰平生」——曾挹清谈仆屡更替,解颐聊足慰平生。

「共观云物怀虞帝,为引渔翁问屈平」——共观云物怀虞帝,为引渔翁问屈平。

「一逐晓风分客路,两逢春雨暗山城」——一逐晓风分客路,两逢春雨暗山城。

「寒林不见迁莺语,古壁多逢逐客名」——寒林不见迁莺之语,古壁多逢逐客之名。

「怀寄远随贤守句,爱忘深识故人情」——怀寄远随贤守之句,爱忘深识故人之情。

「参军笔力湘山峭,幕府辞源峡水倾」——参军笔力湘山之峭,幕府辞源峡水之倾。

「刻烛赋诗曾有意,临池扫帚未能精」——刻烛赋诗曾有意,临池扫帚未能精。

「强将西缶临风击,终逊玲珑戛玉声」——强将西缶临风击,终逊玲珑戛玉之声。化用西缶与戛玉之典。

艺术手法
此诗以谢见寄为体,将流离之苦与友情之深、诗才之谦融为一体。

「一逐晓风分客路」以逐晓风分路写流离之苦,「两逢春雨暗山城」以春雨暗城写境遇之凄。

「寒林不见迁莺语」以迁莺之不见写仕途之不迁,「古壁多逢逐客名」以逐客之名写自己之被逐,不迁与被逐兼写。

「参军笔力湘山峭」以湘山之峭写陈司理之笔力之雄,「幕府辞源峡水倾」以峡水之倾写陈司理之辞源之丰。末句「强将西缶临风击」以击西缶写自己之和诗之粗,「终逊玲珑戛玉声」以戛玉之声写陈司理之诗之精,以粗逊精写自谦。

总体评价
此诗以谢见寄为体,将流离之苦、友情之深与诗才之谦融为一体。晓风春雨的流离之苦、迁莺逐客的仕途之困与西缶戛玉的诗才之谦相映,写出了对陈司理的感念与自谦。

相关诗词