永嘉巡检厅奇竹

宋 · 华镇

译文

修竹趁春阳

修长的竹子趁着春日阳光生长

猗猗出画堂

繁茂柔美地伸出画堂之外

孤根穿密甃

孤零的根穿透了密密的砖石

高干倚飞梁

高高的竹干倚靠着飞檐横梁

色润窗纱绿

竹色润泽窗纱一片碧绿

烟和印篆香

轻烟与篆香气息交融

传闻尤异处

传闻这竹子最为奇异之处

清夜露瀼瀼

是清夜之中露水浓重淋漓

赏析

题解
《永嘉巡检厅奇竹》是一首题咏奇竹的五言律诗。诗中写修竹趁春阳而猗猗出画堂,孤根穿密甃而高干倚飞梁,色润窗纱绿而烟和印篆香,传闻尤异处而清夜露瀼瀼。

逐句解读
「修竹趁春阳,猗猗出画堂」——修竹趁着春阳,猗猗然长出画堂。

「孤根穿密甃,高干倚飞梁」——孤根穿透密砌的砖石,高干倚靠着飞梁。

「色润窗纱绿,烟和印篆香」——竹色润泽窗纱泛绿,烟气和合印篆之香。

「传闻尤异处,清夜露瀼瀼」——传闻尤为奇异之处,清夜露水瀼瀼。

艺术手法
此诗以奇竹为题,将竹之奇特与居处之雅致融为一体。

「孤根穿密甃」以根之穿石写竹之劲健,「高干倚飞梁」以干之倚梁写竹之高耸,劲健与高耸兼写。

「色润窗纱绿」以竹色润窗写绿意之盈,「烟和印篆香」以烟与香和写室中之气。末句「清夜露瀼瀼」以夜露之瀼瀼写奇竹之灵异,收束于清幽。

总体评价
此诗以奇竹为题,将竹之劲健高耸与室之雅致清幽融为一体。孤根穿石的奇与高干倚梁的秀相映,色润窗纱的绿与烟和篆香的雅相衬,清简而有韵致。

相关诗词