咏古十六首 其一二

宋 · 华镇

译文

窫窳当九门,西山宝驺虞。

窫窳盘踞在九门,西山上出产珍兽驺虞。

鸱鸮集上林,丹穴巢鹓雏。

鸱鸮聚集在上林苑中,丹穴山上栖息着鹓雏。

奸雄始基搆,哲人晦良图。

奸雄开始构筑基业,哲人则隐藏起美好的图谋。

步兵偶叔末,整辔登蓬壶。

步兵恰好身处季世,整理缰绳登上蓬壶仙山。

身世委杯酒,不以礼法拘。

身世寄托于杯酒之中,不被礼法所拘束。

长啸引鸣凤,新诗缀骊珠。

长啸引得鸣凤来和,新诗连缀如骊龙之珠。

慷慨临广武,感激恸穷途。

慷慨登临广武战场,感激发悲恸于穷途末路。

所志岂方外,林下薄踟蹰。

他的志向岂在方外,在林下也只是略作踟蹰。

恢恢大雅人,矫矫真龙驹。

恢宏大雅之人,矫矫不群真是龙驹。

宁愧苏门士,临刑据槁梧。

宁不愧对苏门高士,临刑之际倚靠枯桐而弹。

赏析

题解
此为组诗第十二首,咏阮籍之事。诗中写窫窳当九门、鸱鸮集上林而鹓雏巢丹穴,喻奸雄当道而贤者隐退;阮籍于叔末之世登蓬壶、委身杯酒、不拘礼法、长啸引凤、新诗缀珠、慷慨临广武、感激恸穷途,其志岂止方外而林下踟蹰,终是大雅之人、真龙之驹,宁愧苏门之士临刑据槁梧。

逐句解读
「窫窳当九门,西山宝驺虞」——窫窳这样的恶兽当守九门,西山宝贵的驺虞却不得用。以恶兽与瑞兽对喻奸佞当道贤者不用。

「鸱鸮集上林,丹穴巢鹓雏」——鸱鸮聚集于上林苑,鹓雏却只能巢于丹穴。同上喻意。

「奸雄始基搆,哲人晦良图」——奸雄开始构建基业,哲人则隐藏其良图。

「步兵偶叔末,整辔登蓬壶」——阮步兵(阮籍)偶逢叔世之末,整辔登仙山蓬壶。写阮籍的避世。

「身世委杯酒,不以礼法拘」——身世托付于杯酒之中,不以礼法为拘束。

「长啸引鸣凤,新诗缀骊珠」——长啸引来鸣凤,新诗缀满骊珠。写其才华与逸致。

「慷慨临广武,感激恸穷途」——临广武而慷慨,至穷途而恸哭。写阮籍登广武叹世无英雄、至穷途恸哭而返。

「所志岂方外,林下薄踟蹰」——其志岂止于方外之游,竹林之下的隐逸只是薄有所踟蹰。

「恢恢大雅人,矫矫真龙驹」——恢恢然大雅之人,矫矫然真龙之驹。

「宁愧苏门士,临刑据槁梧」——宁愧于苏门之士,临刑之际据槁梧而弹。

艺术手法
此诗以两组对比开篇:窫窳与驺虞、鸱鸮与鹓雏,将奸佞当道与贤者隐退的对立写得触目惊心。

「身世委杯酒」以「委」字写其无所用心,极尽颓放之态。

「慷慨临广武,感激恸穷途」以两处具体场景写阮籍的内心矛盾——既有壮志未酬的慷慨,又有穷途末路的恸哭,外放与内敛、壮志与颓废并存。

「所志岂方外」以反问揭示阮籍并非真隐士,只是时不可为。

总体评价
此诗专咏阮籍,写出了其外表颓放而内怀壮志的矛盾性格。从避世登仙到委身杯酒,从长啸赋诗到广武之叹与穷途之恸,层层剥开阮籍的精神世界。

「所志岂方外」是全诗的转折与诗眼,将隐逸的外表与济世的内里判然分开,揭示了魏晋名士的深层困境。

相关诗词