咏古十六首 其三

宋 · 华镇

译文

黄河天上来,一曲一千里。

黄河之水从天而来,一曲之间便流千里。

冯夷值海若,反顾忘秋水。

河伯冯夷遇见海若,回望而忘其秋水之大。

通川不足多,支流宁复纪。

通川大河尚不足为多,支流又岂能一一记述。

大朴久已丧,群言乱如麻。

大朴之道久已丧失,众说纷纭乱如乱麻。

儒墨及刑名,交流自名家。

儒家墨家以及刑名之学,交相流传各自成家。

曲士殉所察,纷纷摘其华。

偏狭之士各殉其所见,纷纷摘取其华彩。

伯阳究宗本,为言天地初。

老子探究宗本,言说天地之初始。

蟪蛄惊春秋,格言落玄虚。

蟪蛄不知春秋,格言反而落入了玄虚。

华颠困章句,强识家人书。

白发老人困于章句之学,强记家中日常之书。

赏析

题解
此为组诗第三首,以黄河之水起兴,转入对百家争鸣的反思。诗中写黄河一曲千里、支流无数,比喻大朴既丧之后群言纷起,儒墨刑名各自名家,曲士各殉所见而摘其华,老子究其宗本却落玄虚,华颠老人困于章句而强记家人之书,对诸子百家各有所偏、皆未得大道之全表示了深沉的遗憾。

逐句解读
「黄河天上来,一曲一千里」——黄河之水从天而来,一曲之间便流千里。以黄河之壮阔起兴。

「冯夷值海若,反顾忘秋水」——河伯冯夷遇见海若,回望而忘其秋水。化用《庄子·秋水》河伯望洋兴叹之典,写出见识之有限。

「通川不足多,支流宁复纪」——通川大河尚不足多,支流又岂能记述。比喻言论纷多不可胜数。

「大朴久已丧,群言乱如麻」——大朴之道久已丧失,众说纷纭乱如乱麻。

「大朴」指原始纯朴之道。

「儒墨及刑名,交流自名家」——儒家墨家以及刑名之学,交相流传各自成家。

「曲士殉所察,纷纷摘其华」——偏狭之士各殉其所见,纷纷摘取其华彩。

「曲士」指见识偏狭之人。

「伯阳究宗本,为言天地初」——老子探究宗本,言说天地之初。

「伯阳」即老子。

「蟪蛄惊春秋,格言落玄虚」——蟪蛄不知春秋,格言反落入了玄虚。化用《庄子》蟪蛄不知春秋之典,批评老子之说虽究宗本却流于玄虚。

「华颠困章句,强识家人书」——白发老人困于章句之学,强记家中日常之书。批评儒生拘于章句末节。

艺术手法
此诗以黄河与海为隐喻框架,先以黄河之水设喻,再以河伯望洋之典转入对众说纷纭的批评,隐喻与用典浑然一体。

「大朴久已丧」为全诗的诗眼,由此以下皆是对朴道丧失后百家各偏的感慨。

「曲士殉所察」的「殉」字用得极重,写出偏执之深。

「蟪蛄惊春秋」与「格言落玄虚」两典并置,道家与儒家的偏弊兼加批评,立场持平。末句「华颠困章句」以老者困学的形象收束,感慨深沉。

总体评价
此诗以黄河之水为隐喻,对百家争鸣的偏弊进行了持平的反思。从大朴之丧到群言之乱,从曲士之偏到道家之玄到儒家之碎,层层递进,既不偏袒任何一家,又对大道之全有着深切的向往,在咏古中寄寓了对思想统一的渴望。

相关诗词