咏古十六首 其七

宋 · 华镇

译文

黍稷无恶种,方苞藉良农。

黍稷没有恶劣的种子,方苞之穗仰赖良农的培育。

淳化混无外,殊疆蔼同风。

淳厚的教化混一无外,不同的疆域都和蔼同风。

海滨昔未洽,盗弄潢池中。

海滨之地从前未曾治洽,百姓盗弄兵器于潢池之中。

胜残无善政,矧日劳兵戎。

胜残暴之法没有善政,更何况动用兵戎。

龚叟达事变,嘉言契清衷。

龚遂通达事变,其嘉言契合圣上的清衷。

𫓧锧何所施,钩鉏日成功。

刑具何须施用,钩鉏日日成功。

鸡豚被封域,桑麻翳垣墉。

鸡豚各在其封域之内,桑麻遮蔽了垣墙。

天子念循良,召对明光宫。

天子思念循良之吏,召对于明光宫中。

醉客雅轻事,临歧愿追从。

醉客素来轻慢事功,临行时人愿追随。

厚意难重违,归轩相与同。

厚意难以再违,归车与之一同前行。

终藉哲人语,清风傃渊冲。

终究借助哲人之语,清风趋向渊深冲和。

小人徇其末,所得竟无庸。

小人追逐末节,所得终究无用。

君子喻其大,道义在所攻。

君子明其大端,道义才是所当致力之处。

联裾治水衡,迟暮何从容。

联袂治理水衡之职,迟暮之年何等从容。

赏析

题解
此为组诗第七首,以龚遂治渤海为典,论述教化优于刑罚的治道理念。诗中写淳化之世殊疆同风、海滨未洽而盗弄潢池,胜残之法无善政更劳兵戎,龚叟达事变而嘉言契圣衷、以钩鉏代𫓧锧而成功,天子念循良而召对,又论君子小人大小之分、末本之别,以哲人之道为归。

逐句解读
「黍稷无恶种,方苞藉良农」——黍稷没有恶劣的种子,方苞之穗仰赖良农的培育。以农喻政,教化为农。

「淳化混无外,殊疆蔼同风」——淳厚的教化混一无外,不同的疆域都和蔼同风。

「海滨昔未洽,盗弄潢池中」——海滨之地从前未曾治洽,百姓盗弄兵器于潢池之中。写渤海郡民乱之事。

「胜残无善政,矧日劳兵戎」——胜残暴之法没有善政,更何况动用兵戎。

「龚叟达事变,嘉言契清衷」——龚遂通达事变,其嘉言契合圣上的清衷。写龚遂治渤海。

「𫓧锧何所施,钩鉏日成功」——刑具何须施用,钩鉏日日成功。以农具代刑具,教化胜于刑罚。

「鸡豚被封域,桑麻翳垣墉」——鸡豚各在其封域之内,桑麻遮蔽了垣墙。写安居乐业的景象。

「天子念循良,召对明光宫」——天子思念循良之吏,召对于明光宫中。

「醉客雅轻事,临歧愿追从」——醉客(龚遂被召时尚有醉名)素来轻慢事功,临行时人愿追随。

「厚意难重违,归轩相与同」——厚意难以再违,归车与之一同前行。

「终藉哲人语,清风傃渊冲」——终究借助哲人之语,清风趋向渊深冲和。

「小人徇其末,所得竟无庸」——小人追逐末节,所得终究无用。

「君子喻其大,道义在所攻」——君子明其大端,道义才是所当致力之处。

「联裾治水衡,迟暮何从容」——联袂治理水衡之职,迟暮之年何等从容。

艺术手法
此诗以龚遂治渤海为叙事主线,以农喻政贯穿首尾。

「黍稷无恶种」与「方苞藉良农」开篇即定下教化之旨。

「𫓧锧何所施,钩鉏日成功」以刑具与农具对举,将刑罚与教化的对比落实到具体的器物上,形象鲜明。

「鸡豚被封域,桑麻翳垣墉」以乡村生活的安宁细节来写治世之效,笔触细腻。后半由叙事转入论理,「小人徇其末」与「君子喻其大」对举,将龚遂之治上升到道义的高度。

总体评价
此诗以龚遂治渤海为典,阐述教化优于刑罚的治道理念。从农喻到事功到论理,叙事与说理交融。

「钩鉏代𫓧锧」的形象对比与「君子喻大」的哲学论述,使全诗既有历史的厚度又有思想的深度。

相关诗词