野岸白莲

宋 · 华镇

译文

越溪深处楚江湄

在越溪深处楚江岸边

玉刻冰裁一两枝

玉雕冰裁般绽放一两枝白莲

天借明蟾滋秀色

上天借明月滋养它秀美的姿色

云垂清露润丰肌

云间降下清露润泽它丰润的花瓣

解知洁素风神远

懂得洁白素净则风韵高远

始觉红鲜品格卑

才发觉红艳鲜丽者品格低俗

何日曲池亭槛上

何时能在曲池的亭台栏杆旁

细看朝暮弄轻飔

细看它朝朝暮暮在轻风中摇曳

赏析

题解
《野岸白莲》是一首咏白莲的诗。诗中写越溪深处楚江湄而玉刻冰裁一两枝,天借明蟾滋秀色而云垂清露润丰肌,解知洁素风神远而始觉红鲜品格卑,何日曲池亭槛上而细看朝暮弄轻飔。

逐句解读
「越溪深处楚江湄,玉刻冰裁一两枝」——越溪深处楚江之湄,玉刻冰裁一两枝白莲。

「天借明蟾滋秀色,云垂清露润丰肌」——天借明月滋育秀色,云垂清露润泽丰肌。

「解知洁素风神远,始觉红鲜品格卑」——解知洁素则风神远,始觉红鲜之品格卑微。

「何日曲池亭槛上,细看朝暮弄轻飔」——何日在曲池亭槛之上,细看朝暮弄轻风。

艺术手法
此诗以白莲为题,将白莲之洁与红莲之俗对比。

「玉刻冰裁一两枝」以玉刻冰裁写白莲之洁白如玉冰。

「天借明蟾滋秀色」以明蟾(月)写白莲之秀色由月所滋,「云垂清露润丰肌」以清露写白莲之丰肌由露所润,月与露兼写白莲之天养。

「解知洁素风神远」以洁素写白莲之风神远,「始觉红鲜品格卑」以红鲜之品格卑反衬白莲之品格高。末句「何日曲池亭槛上,细看朝暮弄轻飔」以何日写对白莲的渴望,以细看朝暮写对白莲的深赏。

总体评价
此诗以白莲为题,将白莲之洁与红莲之俗对比。玉刻冰裁的洁白、明蟾清露的天养与洁素红鲜的品格对比相映,写出了白莲的高洁与对白莲的深赏。

相关诗词