养竹诗

宋 · 华镇

译文

莫笑青青一两茎

不要嘲笑那青青的一两根竹茎

春来次第满林生

春天到来后陆续长满整片竹林

露凝节目犹含粉

露水凝结在竹节上仿佛还含着白粉

风过枝梢已有声

风吹过枝梢已经发出沙沙声响

拂拭且看霜雪干

擦拭干净且看那历经霜雪的竹干

剪裁当见凤凰鸣

修整之后当能引来凤凰鸣叫

繁枝去尽生微迳

繁密的枝条去掉后生出小径

几为清阴特地行

几度为了清凉的树荫特意前来

赏析

题解
《养竹诗》是一首咏养竹的诗。诗中写莫笑青青一两茎而春来次第满林生,露凝节目犹含粉而风过枝梢已有声,拂拭且看霜雪干而剪裁当见凤凰鸣,繁枝去尽生微迳而几为清阴特地行。

逐句解读
「莫笑青青一两茎,春来次第满林生」——莫笑青青只有一两茎,春来次第满林生长。

「露凝节目犹含粉,风过枝梢已有声」——露凝在节目上犹含粉白,风过枝梢已发出声响。

「拂拭且看霜雪干,剪裁当见凤凰鸣」——拂拭且看霜雪中的干,剪裁之后当见凤凰来鸣。

「繁枝去尽生微迳,几为清阴特地行」——繁枝去尽生出微径,几度为清阴特地前行。

艺术手法
此诗以养竹为题,将竹之生长与人之养护融为一体。

「莫笑青青一两茎,春来次第满林生」以一两茎之少与满林之多的对比写竹之生长之速。

「露凝节目犹含粉,风过枝梢已有声」以露之含粉与风之有声写竹之新嫩与灵动。

「拂拭且看霜雪干」以霜雪之干写竹之经冬不凋,「剪裁当见凤凰鸣」以凤凰之鸣写竹之将引凤凰,以凤凰非竹不栖之典写竹之高洁。末句「几为清阴特地行」以清阴特地写对竹阴的喜爱,以行写赏。

总体评价
此诗以养竹为题,将竹之生长、养护与赏爱融为一体。一两茎到满林的生长、含粉有声的新嫩、霜雪凤凰的品格与清阴特地的赏爱,层次分明而情感真挚。

相关诗词