宣化道上望钟山

宋 · 华镇

译文

望外江山千万重,北山秀气冠江东。

远望之外江山重重叠叠,北山的秀美气韵冠绝江东。

可怜秋月澄明夜,怨鹤长悲蕙帐空。

可叹在这秋月澄澈明亮的夜晚,哀怨的仙鹤长久悲鸣,蕙草帷帐空空荡荡。

赏析

题解
《宣化道上望钟山》是一首道上望钟山的诗。诗中写望外江山千万重而北山秀气冠江东,可怜秋月澄明夜而怨鹤长悲蕙帐空。

逐句解读
「望外江山千万重,北山秀气冠江东」——望外江山千万重,北山秀气冠江东。北山即钟山。

「可怜秋月澄明夜,怨鹤长悲蕙帐空」——可怜秋月澄明夜,怨鹤长悲蕙帐空。怨鹤蕙帐用周颙化鹤归蕙帐之典。

艺术手法
此诗以望山为体,将钟山之美与隐士之思融为一体。

「望外江山千万重」以千万重写江山之远,「北山秀气冠江东」以冠江东写钟山之秀,远与秀兼写钟山之壮美。

「可怜秋月澄明夜」以秋月澄明写夜之美,「怨鹤长悲蕙帐空」以怨鹤蕙帐空写隐士之去而帐空,以美与空兼写隐士之不在的怅惘。

总体评价
此诗以望山为体,将钟山之美与隐士之思融为一体。千万重江山的壮美、秀气冠江东的钟山之秀与怨鹤蕙帐空的隐士之去相映,写出了望钟山时的怅惘。

相关诗词