谢成都杨汇秀才惠邛州竹杖二首 其二

宋 · 华镇

译文

邂逅相逢又别离

偶然相遇却又要分别

骤承佳贶意何其

忽然承蒙你赠送厚礼,心中多么感激

应怜越绝闲云客

想必是怜惜我这越地飘泊如闲云的过客

酷似临邛瘦竹枝

就如同临邛那瘦削的竹枝一般

赏析

题解
《谢成都杨汇秀才惠邛州竹杖二首 其二》是谢赠竹杖的第二首。诗中写邂逅相逢又别离而骤承佳贶意何其,应怜越绝闲云客而酷似临邛瘦竹枝。

逐句解读
「邂逅相逢又别离,骤承佳贶意何其」——邂逅相逢又别离,骤承佳贶意何其。

「应怜越绝闲云客,酷似临邛瘦竹枝」——应怜越绝闲云之客,酷似临邛瘦竹之枝。

艺术手法
此诗以谢赠为体,将赠者之怜与受赠者之似竹杖融为一体。

「邂逅相逢又别离」以相逢又别写际遇之短暂,「骤承佳贶意何其」以骤承佳贶写感激之深。

「应怜越绝闲云客」以闲云客写自己之飘泊,「酷似临邛瘦竹枝」以瘦竹枝写自己之清瘦与竹杖之似,以似字将自己与竹杖相映。

总体评价
此诗以谢赠为体,将赠者之怜与受赠者之似竹杖融为一体。邂逅别离的际遇之短、闲云客的飘泊之苦与瘦竹枝的清瘦之似相映,写出了对赠者的感激与自况。

相关诗词