襄阳道中望鹿门山

宋 · 华镇

译文

庞公昔避世,全家入翠微。

庞公当年避世隐居,带着全家进入青翠的山林。

空遣山下路,不知今是非。

白白留下了山下的道路,不知如今世事的是非对错。

高风久寂寥,世路谁与归。

高尚的风节已经长久寂寥,世间的路有谁可以同归。

山头日欲落,搔首重依依。

山头的太阳将要落下了,搔首徘徊满是依恋不舍。

赏析

题解
《襄阳道中望鹿门山》是华镇行经襄阳时远望鹿门山所作。诗中写庞公昔日避世、全家入翠微之中,空留山下之路而不知今之是非,高风久已寂寥而世路谁与同归,山头日将落而搔首重又依依,表达了对庞德公隐逸之风的追慕与对世道变迁的感慨。

逐句解读
「庞公昔避世,全家入翠微」——庞德公昔日避世,全家隐入翠微山中。

「空遣山下路,不知今是非」——空空留下山下的道路,不知今日是是非非。

「高风久寂寥,世路谁与归」——高风久已寂寥,世路上有谁与之同归。

「山头日欲落,搔首重依依」——山头的太阳将落,搔首而重又依依不舍。

艺术手法
此诗以望山怀古为结构。

「全家入翠微」写庞公隐居之决绝,全家人山而不返。

「空遣山下路」以「空」字写山下之路的无意义,隐者既去则路无所用。

「不知今是非」以是非之不知写超然于世外的境界。

「高风久寂寥」以「久」字写高风的久已无人继踵,与「世路谁与归」呼应,既叹庞公之不可追又叹世人之不从。末句「搔首重依依」以搔首的动作与依依之情写望山者对隐逸的留恋,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以望鹿门山为契机,将庞德公的隐逸之风与诗人的现实感慨融为一体。短小而意深,隐者之去与望者之思、高风之寂与世路之迷,构成了一种深沉的怀旧与失落感。

相关诗词