项王庙

宋 · 华镇

译文

刘氏功名未足多

刘氏的功名并不算多

谩将带砺指山河

徒然拿带砺之誓指点山河

楚宫一夜虽虚垒

楚宫一夜之间虽然化为废墟

汉殿百年还艺禾

汉殿百年之后也还是种上了庄稼

今日祠堂皆寂寞

如今祠堂都是一片寂寞

当时江水自逶迤

当年的江水依旧蜿蜒流淌

有灵若忆生前事

英灵若能回忆生前之事

应悔初为盖世歌

应该后悔当初唱那盖世之歌

赏析

题解
《项王庙》是一首题咏项王庙的诗。诗中写刘氏功名未足多而谩将带砺指山河,楚宫一夜虽虚垒而汉殿百年还艺禾,今日祠堂皆寂寞而当时江水自逶迤,有灵若忆生前事而应悔初为盖世歌。

逐句解读
「刘氏功名未足多,谩将带砺指山河」——刘氏功名未足为多,谩然将带砺指山河。化用黄河如带泰山如砺之封侯誓言。

「楚宫一夜虽虚垒,汉殿百年还艺禾」——楚宫一夜虽成虚垒,汉殿百年还种禾麦。写楚之亡与汉之久。

「今日祠堂皆寂寞,当时江水自逶迤」——今日祠堂皆是寂寞,当时江水自然逶迤。

「有灵若忆生前事,应悔初为盖世歌」——有灵若忆及生前之事,应悔初作盖世之歌。

艺术手法
此诗以项王庙为题,将项羽之败与刘邦之成对比。

「刘氏功名未足多」以刘氏功名之未足多写对以成败论英雄之质疑,「谩将带砺指山河」以带砺山河之誓言写功名之不可恃。

「楚宫一夜虽虚垒」以楚宫之一夜虚垒写项羽之速败,「汉殿百年还艺禾」以汉殿之百年艺禾写汉朝之长久,速与久对比。末句「应悔初为盖世歌」以盖世之歌写项羽之霸业之盛,以应悔写对项羽逞雄之反思,以反讽写史识。

总体评价
此诗以项王庙为题,将项羽之败与刘邦之成、昔日之盛与今日之寂对比。楚宫汉殿的兴亡之比、祠堂江水的今昔之叹与盖世之歌的悔悟之思相映,以史识写感慨,深刻而发人深省。

相关诗词