湘江二妃庙

宋 · 华镇

译文

帝子灵祠古,秋风更寂寥。

帝子的灵祠年代久远,秋风更添了几分寂寥。

门临湘水迥,路指舜陵遥。

庙门面临辽远的湘江,道路指向遥远的舜帝陵墓。

宝瑟知何在,英魂不可招。

珍贵的瑟不知如今在哪里,英魂已无法招回。

年年添泪竹,遗恨未应消。

年年增添斑竹上的泪痕,遗留的恨意应当不会消散。

赏析

题解
《湘江二妃庙》是一首题咏湘江二妃庙的五言律诗。诗中写帝子灵祠古而秋风更寂寥,门临湘水迥而路指舜陵遥,宝瑟知何在而英魂不可招,年年添泪竹而遗恨未应消。

逐句解读
「帝子灵祠古,秋风更寂寥」——帝子之灵祠古旧,秋风更添寂寥。

「门临湘水迥,路指舜陵遥」——庙门面临湘水迢迢,道路指向舜陵遥遥。

「宝瑟知何在,英魂不可招」——宝瑟不知在何处,英魂不可招回。

「年年添泪竹,遗恨未应消」——年年增添泪竹,遗恨不应消解。

艺术手法
此诗以湘江二妃庙为题,将古迹之幽与神话之悲融为一体。

「门临湘水迥,路指舜陵遥」以湘水之远与舜陵之遥写二妃与舜的生死隔绝,空间之远即生死之远。

「宝瑟知何在」以宝瑟之不知所在写二妃之已逝,「英魂不可招」以不可招写思念之徒然。

「年年添泪竹」以湘妃竹之年年增添写遗恨之不断,以自然之物写神话之情,遗恨与竹同生共存。

总体评价
此诗以湘江二妃庙为题,将帝子之灵、湘水之远、宝瑟之亡与泪竹之恨融为一体。古祠寂寥之中含千古遗恨,清简的笔墨中蕴含深沉的悲剧力量。

相关诗词