戏呈程民老

宋 · 华镇

译文

多才是处走华镳,问柳寻花九十朝。

多才之人到处骑马驰骋,寻花问柳度过了九十天的春光。

春去光阴祇恨晚,兴来行路莫知遥。

春天离去只恨光阴太晚,兴致来时走路不知路途遥远。

谢安携妓情虽远,崔烈为公臭不消。

谢安携妓出游情怀虽然高远,崔烈买官的臭名却难以消散。

应是醉魂伤骀荡,大歌楚些为君招。

应是醉魂被放荡之事所伤,大声唱着楚辞的挽歌为你招魂。

赏析

题解
《戏呈程民老》是一首戏赠程民老的诗。诗中写多才是处走华镳而问柳寻花九十朝,春去光阴祇恨晚而兴来行路莫知遥,谢安携妓情虽远而崔烈为公臭不消,应是醉魂伤骀荡而大歌楚些为君招。

逐句解读
「多才是处走华镳,问柳寻花九十朝」——多才之人到处走华镳之马,问柳寻花九十日之春。

「春去光阴祇恨晚,兴来行路莫知遥」——春去光阴只恨其晚,兴来行路不知其遥。

「谢安携妓情虽远,崔烈为公臭不消」——谢安携妓之情虽远,崔烈为公之臭不消。化用谢安携妓与崔烈买官之典。

「应是醉魂伤骀荡,大歌楚些为君招」——应是醉魂伤于骀荡,大歌楚些为你招魂。

艺术手法
此诗以戏呈为体,将程民老的风流与诗人的调侃融为一体。

「多才是处走华镳」以走华镳写程民老之多才而遍游,「问柳寻花九十朝」以问柳寻花写游春之纵。

「谢安携妓情虽远」以谢安携妓之典写程民老之风流,「崔烈为公臭不消」以崔烈买官之典写仕途之臭名难消,雅与俗、清与浊兼写。末句「大歌楚些为君招」以楚辞招魂之典写为程民老招魂,以醉魂之伤写酒醉之深,以戏语写关切。

总体评价
此诗以戏呈为体,将程民老的风流与诗人的调侃融为一体。问柳寻花的游春之纵、谢安崔烈的雅俗并举与楚些招魂的戏谑关切相映,写出了朋友间的戏谑与真挚。

相关诗词