巫山神女诗

宋 · 华镇

译文

巫娥美无度,绰约姑射伦。

巫山神女美得无以度量,姿态绰约可与姑射仙子媲美。

冰雪照肌骨,被服丹霞裙。

冰雪般洁白映照着肌肤骨相,身着丹霞般的衣裙。

兰膏皆臭腐,天香有清芬。

兰草膏脂在她面前都成了腐臭,天上的异香才有清香芬芳。

手提瑶华枝,乘鸾弄氤氲。

手中拿着瑶华枝条,乘着鸾鸟在氤氲雾气中飞翔。

缅邈相光彩,杳然丧尘纷。

遥远地相望光彩照人,杳然之间忘却尘世纷扰。

楚王梦见之,三岁情如醺。

楚王在梦中见到她,三年间情意如醉如痴。

伊人竟何许,宛在阳台下。

那人究竟在哪里,仿佛就在阳台山下。

宋生未见称,朝暮自云雨。

宋玉未曾称颂尽致,朝朝暮暮自是云雨之事。

赏析

题解
《巫山神女诗》是一首以巫山神女为题材的诗。诗中写巫山神女美无度而如姑射仙人,冰雪照映肌骨、被服丹霞之裙,兰膏皆臭腐而天香有清芬,手提瑶华之枝、乘鸾弄氤氲,缅邈相光彩而杳然丧尘纷;楚王梦见之而三岁情如醺,伊人究竟何在、宛在阳台之下,宋玉未尝称述而朝暮自为云雨。

逐句解读
「巫娥美无度,绰约姑射伦」——巫山神女之美无有限度,绰约可与姑射仙人为伦。

「冰雪照肌骨,被服丹霞裙」——冰雪之光映照肌骨,被服着丹霞之裙。

「兰膏皆臭腐,天香有清芬」——兰膏之香皆成臭腐,天香自有清芬。以世俗之香与天香对比。

「手提瑶华枝,乘鸾弄氤氲」——手提瑶华之枝,乘鸾鸟弄氤氲之气。

「缅邈相光彩,杳然丧尘纷」——缅邈之间相映光彩,杳然之间丧失尘纷。

「楚王梦见之,三岁情如醺」——楚王梦见她,三年之情如醉如醺。

「伊人竟何许,宛在阳台下」——那人究竟在何处,宛然就在阳台之下。

「宋生未见称,朝暮自云雨」——宋玉未曾称述其貌,朝暮之间自为云雨。

艺术手法
此诗以巫山神女为描绘对象,将《庄子》姑射仙人与《楚辞》巫山神女的意象融合。

「冰雪照肌骨」以冰肌玉骨写神女之超凡脱俗。

「兰膏皆臭腐,天香有清芬」以世俗之香与天香对比,暗示神女之美非世俗所能企及。

「楚王梦见之,三岁情如醺」化用宋玉《高唐赋》之典,以楚王之梦写神女之可望不可即。

「宋生未见称,朝暮自云雨」以宋玉未曾写其貌而朝暮自为云雨,暗示神女之美超越语言的描绘。

总体评价
此诗以巫山神女为题材,将姑射仙人的超凡与巫山神女的缥缈融为一体。天香与兰膏、梦境与现实的对比使神女之美既可感又不可即,末以宋玉难写、朝暮云雨收束,使神女之美归于神秘与不可言说。

相关诗词