闻韶亭

宋 · 华镇

译文

重华祠宇下,危构压山椒。

在舜帝的祠庙之下,高耸的建筑压在山顶之上。

壁石因天设,茨茆得旧条。

壁上的岩石是天然形成的,茅草屋顶沿用旧时的条木搭建。

云山排笋簴,风竹度笙箫。

云雾缭绕的群山排列如同钟架,风吹竹林如同笙箫奏鸣。

想见来仪羽,飞飞下泬寥。

想象凤凰来仪时的羽翼,翩翩飞舞降落在辽阔的天空。

赏析

题解
《闻韶亭》是一首题咏闻韶亭的五言律诗。诗中写重华祠宇下而危构压山椒,壁石因天设而茨茅得旧条,云山排笋簴而风竹度笙箫,想见来仪羽而飞飞下泬寥。

逐句解读
「重华祠宇下,危构压山椒」——重华祠宇之下,高耸的亭构压在山顶之上。

「壁石因天设,茨茆得旧条」——壁石因天然而设,茨茅得旧日之条。

「云山排笋簴,风竹度笙箫」——云山排列如钟簴之笋,风竹吹过如笙箫之声。

「想见来仪羽,飞飞下泬寥」——想见来仪之凤羽,飞飞从泬寥中降下。

艺术手法
此诗以闻韶亭为题,将亭之高峻与舜之韶乐融为一体。

「云山排笋簴」以笋簴(乐器悬挂之架)喻云山之排列,化自然为乐器。

「风竹度笙箫」以风过竹林如笙箫之音,化自然之声为音乐。

「想见来仪羽」以凤凰来仪之典写韶乐之美,未闻其声而先想其景,以想象写实景。

总体评价
此诗以闻韶亭为题,将亭之山景与舜之韶乐相融合。云山如簴、风竹如箫,自然之景皆成音乐,将韶乐之妙寄于山水之间,含蓄而高远。

相关诗词