挽周祖文

宋 · 华镇

译文

蠲辰临远日,祖奠彻中楹。

择定的吉日临近远行之日,祖奠的祭品撤去于中堂楹柱之间。

寒月铭旌影,霜风晚铎声。

寒月中映照着铭旌的影子,霜风中传来傍晚的铎声。

夜台无晓日,泉路断回程。

黄泉之下没有天亮的太阳,阴间的路上再也无法回程。

已矣生前事,空劳问代耕。

生前的事都已经结束了,白白劳烦探问代耕之事。

赏析

题解
《挽周祖文》是一首挽诗。诗中写蠲辰临远日而祖奠彻中楹,寒月铭旌影而霜风晚铎声,夜台无晓日而泉路断回程,已矣生前事而空劳问代耕。

逐句解读
「蠲辰临远日,祖奠彻中楹」——选定吉日临于远日,祖奠彻去中楹之间。

「寒月铭旌影,霜风晚铎声」——寒月之下铭旌之影,霜风之中晚铎之声。

「夜台无晓日,泉路断回程」——夜台之中没有晓日,泉路之上断绝回程。

「已矣生前事,空劳问代耕」——已矣生前的种种事,空劳追问代耕之人。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将葬礼之景与生死之隔融为一体。

「寒月铭旌影,霜风晚铎声」以寒月与霜风写葬礼之寒凉,以铭旌之影与晚铎之声写葬礼之肃穆,视觉与听觉兼写。

「夜台无晓日,泉路断回程」以夜台之无晓日与泉路之断回程写生死之不可逆转。末句「已矣生前事,空劳问代耕」以代耕之问写生前之务已无人可继,以空劳写遗憾之深。

总体评价
此诗以挽诗为体,将葬礼的寒凉肃穆与生死的不可逆转融为一体。寒月霜风的凄清与夜台泉路的隔绝相映,末以代耕之空劳收束,写出了人亡事废的深沉悲痛。

相关诗词