挽钟氏夫人

宋 · 华镇

译文

处号闺房秀,归称内助贤。

未嫁时号称闺秀,出嫁后被誉为贤内助。

丰华欢壮齿,甘旨庆高年。

青春年华时生活丰足欢乐,晚年又有美味佳肴以庆高龄。

乡誉良人重,家声嗣子传。

丈夫因乡里美誉而受人敬重,家声由儿子继承传扬。

道傍多健羡,宁贵一潸然。

路旁之人多生羡慕之心,宁可珍重此生而一洒感伤之泪。

赏析

题解
《挽钟氏夫人》是一首挽诗。诗中写处号闺房秀而归称内助贤,丰华欢壮齿而甘旨庆高年,乡誉良人重而家声嗣子传,道傍多健羡而宁贵一潸然。

逐句解读
「处号闺房秀,归称内助贤」——在家号称闺房之秀,出嫁称为内助之贤。

「丰华欢壮齿,甘旨庆高年」——丰华之时欢度壮齿之年,甘旨之养庆祝高年。

「乡誉良人重,家声嗣子传」——乡誉因良人而重,家声由嗣子而传。

「道傍多健羡,宁贵一潸然」——道旁之人多健羡,宁可贵这一潸然之泪。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将钟氏夫人的贤德与一生之福融为一体。

「处号闺房秀,归称内助贤」以在家之秀与出嫁之贤写钟氏夫人的一生。

「丰华欢壮齿,甘旨庆高年」以壮齿之欢与高年之庆写一生之福。

「道傍多健羡,宁贵一潸然」以道旁之健羡与潸然之泪写众人对其亡的羡慕与悲伤,健羡其贤德而潸然于其亡。

总体评价
此诗以挽诗为体,将钟氏夫人的贤德与一生之福融为一体。闺秀内助的贤名、壮齿高年的福气与道旁健羡的众哀相映,写出了对一位贤妇的哀悼与敬佩。

相关诗词