挽郑十一府君并夫人

宋 · 华镇

译文

君子言无玷,夫人德有邻。

君子言行无瑕可指,夫人美德与贤者为邻。

丝桐人世远,窀穸陇头新。

琴声远去人世已远,墓穴新筑在陇头之上。

粧合闲明镜,吟窗积暗尘。

梳妆匣里闲置了明镜,吟诗窗前积满了暗尘。

西风原上路,鸣铎为悲辛。

西风吹过原野上的路,车铃声为此悲辛哀鸣。

赏析

题解
《挽郑十一府君并夫人》是一首合挽郑府君与夫人的挽诗。诗中写君子言无玷而夫人德有邻,丝桐人世远而窀穸陇头新,妆合闲明镜而吟窗积暗尘,西风原上路而鸣铎为悲辛。

逐句解读
「君子言无玷,夫人德有邻」——君子之言无瑕玷,夫人之德有芳邻。

「丝桐人世远,窀穸陇头新」——丝桐之音离人世远去,窀穸之墓在陇头新筑。

「粧合闲明镜,吟窗积暗尘」——妆盒之中闲置明镜,吟窗之上积满暗尘。

「西风原上路,鸣铎为悲辛」——西风之中原上的路,鸣铎之声为此悲辛。

艺术手法
此诗以合挽为体,将郑府君与夫人的德行与遗物融为一体。

「君子言无玷」写郑府君之德,「夫人德有邻」写夫人之德,二人之德互为映衬。

「粧合闲明镜」以明镜之闲置写夫人之已逝,「吟窗积暗尘」以暗尘之积满写府君之已亡,一镜一窗分别写二人之不在。末句「鸣铎为悲辛」以鸣铎之声写送葬之悲。

总体评价
此诗以合挽为体,将郑府君与夫人的德行与遗物融为一体。言无玷与德有邻的互相映衬、妆合明镜与吟窗暗尘的分别写亡、鸣铎悲辛的收束,含蓄而深沉。

相关诗词