挽张约之

宋 · 华镇

译文

盗跖有年颜子夭,千秋此理竟难昭。

盗跖长寿而颜回却短命夭折,千秋以来这个道理终究难以明了。

一枝仙果方成实,三叶阶兰已尽凋。

一枝仙果刚刚结成果实,三叶阶前的兰花却已经全部凋零。

壮志永违祇自恨,清魂一去更谁招。

壮志永远未能实现只能自恨,清白的魂魄一旦离去还有谁能招回。

犹胜伯道终身后,应得幽冥慰寂寥。

还好胜过邓伯道终身无后,应当能在幽冥之中得到慰藉免于寂寥。

赏析

题解
《挽张约之》是一首挽诗。诗中写盗跖有年颜子夭而千秋此理竟难昭,一枝仙果方成实而三叶阶兰已尽凋,壮志永违祇自恨而清魂一去更谁招,犹胜伯道终身后而应得幽冥慰寂寥。

逐句解读
「盗跖有年颜子夭,千秋此理竟难昭」——盗跖长寿而颜子早夭,千秋此理竟难昭明。化用天道宁论之叹。

「一枝仙果方成实,三叶阶兰已尽凋」——一枝仙果方才结实,三叶阶兰已经尽凋。

「壮志永违祇自恨,清魂一去更谁招」——壮志永违只有自恨,清魂一去更有谁招。

「犹胜伯道终身后,应得幽冥慰寂寥」——犹胜邓攸终身无后,应得幽冥之中慰藉寂寥。邓伯道无后之典。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将天理之难昭与亡者之可慰融为一体。

「盗跖有年颜子夭」以盗跖之长寿与颜子之早夭对比写天道之不公,「千秋此理竟难昭」以难昭写对此理之困惑。

「一枝仙果方成实」以仙果之方成实写亡者之才之将成,「三叶阶兰已尽凋」以阶兰之尽凋写亡者之早逝,成与凋对比。末句「犹胜伯道终身后」以邓攸无后之典写亡者尚有后人,「应得幽冥慰寂寥」以幽冥之慰写亡者在地下当有慰藉,以慰写挽。

总体评价
此诗以挽诗为体,将天理之难昭、亡者之可悲与幽冥之可慰融为一体。盗跖颜子的天道之不公、仙果阶兰的才成与早逝与伯道幽冥的无后之慰相映,写出了挽诗中的悲恸与慰藉。

相关诗词