挽兖守程大卿四首 其四

宋 · 华镇

译文

忆昨湘江上,追风送使帆。

回忆往昔在湘江之上,乘着疾风送别使者的船帆。

青云方满路,丹旐忽垂縿。

青云之路刚刚铺满前程,红色的丧旗却忽然垂下了飘带。

燕舞难重见,霞杯不复衔。

燕舞的欢乐场面难以再见,举杯饮酒的日子不再重来。

遥怜三径菊,冷落对双岩。

遥想那园中的三径菊花,冷冷落落对着两边的山岩。

赏析

题解
《挽兖守程大卿四首》其四是一首挽诗。诗中写忆昨湘江上而追风送使帆,青云方满路而丹旐忽垂縿,燕舞难重见而霞杯不复衔,遥怜三径菊而冷落对双岩。

逐句解读
「忆昨湘江上,追风送使帆」——忆昨日在湘江之上,追风送行使帆。

「青云方满路,丹旐忽垂縿」——青云方才满路,丹旐忽然垂下旗縿。

「燕舞难重见,霞杯不复衔」——燕舞难以重见,霞杯不再衔饮。

「遥怜三径菊,冷落对双岩」——遥怜三径之菊,冷落对着双岩。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将昔日之盛与今日之衰融为一体。

「青云方满路」以青云满路写程大卿仕途之正盛,「丹旐忽垂縿」以丹旐之垂写遽然之亡,盛与亡的骤然转换极具冲击力。

「燕舞难重见,霞杯不复衔」以燕舞与霞杯的不再写宴集之不可复得。末句「遥怜三径菊,冷落对双岩」以三径之菊的冷落写人去园空,以菊之冷落写人之不在。

总体评价
此诗以挽诗为体,将湘江送别的旧忆与丹旐垂縿的今痛融为一体。青云满路与丹旐垂縿的骤然对比、燕舞霞杯的不再与三径菊花的冷落,将盛衰之变写得深沉而含蓄。

相关诗词