晚宿张三馆

宋 · 华镇

译文

篮舆薄暮息烟村

竹轿在傍晚时分停歇在烟霭笼罩的村庄,

回望葱葱认九门

回头望去,草木葱茏中辨认出京城的城门。

自喜青楼无别恨

自喜没有青楼离别的愁恨牵缠,

不妨孤馆欲黄昏

不妨在这孤寂的客馆中独对黄昏。

赏析

题解
《晚宿张三馆》是一首晚宿客馆的诗。诗中写篮舆薄暮息烟村而回望葱葱认九门,自喜青楼无别恨而不妨孤馆欲黄昏。

逐句解读
「篮舆薄暮息烟村,回望葱葱认九门」——篮舆薄暮息烟村,回望葱葱认九门。

「自喜青楼无别恨,不妨孤馆欲黄昏」——自喜青楼无别恨,不妨孤馆欲黄昏。

艺术手法
此诗以宿馆为体,将回望京华之恋与孤馆之安融为一体。

「篮舆薄暮息烟村」以薄暮息烟村写薄暮投宿,「回望葱葱认九门」以回望葱葱认九门写回望京华之恋,宿与望兼写行旅中的眷恋。

「自喜青楼无别恨」以自喜青楼无别恨写无离愁之喜,「不妨孤馆欲黄昏」以不妨孤馆欲黄昏写孤馆黄昏之不碍,以无恨与不妨兼写孤馆中的安然。

总体评价
此诗以宿馆为体,将回望京华之恋与孤馆之安融为一体。回望九门的京华之恋与自喜无别恨不妨孤馆黄昏的孤馆之安相映,写出了晚宿客馆的安然。

相关诗词