挽蒋尊师

宋 · 华镇

译文

少报羽人衣,年耆道更肥。

年少时便穿上了道家的羽衣,年纪越大道行越深。

未容青雀至,俄驾白云归。

还未等到青雀传信到来,忽然便驾着白云仙逝而去。

海上蟠桃熟,人间晚露稀。

海上仙山的蟠桃已经成熟,人间的晚露却已稀少。

空留墨妙在,鸾鹤自翻飞。

空留下精妙的书法墨迹,鸾鹤独自在空中翻飞。

赏析

题解
《挽蒋尊师》是一首挽道士蒋尊师的挽诗。诗中写少报羽人衣而年耆道更肥,未容青雀至而俄驾白云归,海上蟠桃熟而人间晚露稀,空留墨妙在而鸾鹤自翻飞。

逐句解读
「少报羽人衣,年耆道更肥」——少时报答羽人之衣,年高而道行更丰。

「未容青雀至,俄驾白云归」——未容青雀之车到来,忽然驾白云而归去。

「海上蟠桃熟,人间晚露稀」——海上蟠桃已熟,人间晚露已稀。

「空留墨妙在,鸾鹤自翻飞」——空留下墨妙在人间,鸾鹤自在翻飞。

艺术手法
此诗以挽道士为体,将道之修与仙之归融为一体。

「少报羽人衣」以羽人之衣写少年时即入道,「年耆道更肥」以年耆道更丰写道行之深。

「未容青雀至,俄驾白云归」以青雀之未至与白云之已归写遽然仙逝,以仙家之交通工具写仙逝。

「海上蟠桃熟」以蟠桃之熟写寿数已尽,「人间晚露稀」以晚露之稀写人间之短暂。末句「空留墨妙在,鸾鹤自翻飞」以墨妙之空留与鸾鹤之翻飞写墨迹犹在而人已仙去,以鸾鹤之飞写仙逝之自由。

总体评价
此诗以挽道士为体,将道行之深、仙逝之遽与遗墨之存融为一体。羽衣青雀、蟠桃白云的仙家意象与墨妙鸾鹤的遗韵交织,写出了对道士仙逝的哀悼与对其超脱的想象。

相关诗词