挽冯通直

宋 · 华镇

译文

功名早自期,策足有余赀。

早年便自许功名,策马前行资财充裕。

世路多荆棘,荣途失羽仪。

世间道路多荆棘阻碍,仕途之上失去了仪仗羽翼。

素丝宁复理,青眼不胜悲。

白发已经紊乱怎能再理顺,青眼相看也不胜悲痛。

千古秦山路,霜风岁暮时。

千古秦山之路,正是岁暮霜风凛冽之时。

赏析

题解
《挽冯通直》是一首挽诗。诗中写功名早自期而策足有余赀,世路多荆棘而荣途失羽仪,素丝宁复理而青眼不胜悲,千古秦山路而霜风岁暮时。

逐句解读
「功名早自期,策足有余赀」——功名早早便自期许,策足有足够的资助。

「世路多荆棘,荣途失羽仪」——世路上多有荆棘,荣途上失去了羽仪。

「素丝宁复理,青眼不胜悲」——素丝哪还能理清,青眼不胜悲痛。化用阮籍青白眼之典。

「千古秦山路,霜风岁暮时」——千古的秦山之路,霜风的岁暮之时。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将冯通直的功名之期与仕途之蹇融为一体。

「功名早自期」以早自期写冯通直之壮志,「世路多荆棘」以世路之荆棘写仕途之艰难,期与蹇的对比写出壮志未酬之恨。

「素丝宁复理」以素丝之难理写世事之纷乱,「青眼不胜悲」以阮籍青白眼之典写悲痛之深。末句「千古秦山路,霜风岁暮时」以秦山路之千古与霜风之岁暮写送葬之悲,时空之远与时节之寒交映。

总体评价
此诗以挽诗为体,将冯通直的壮志与蹇运融为一体。早自期与多荆棘的对比、素丝难理与青眼不胜悲的痛切、秦山路与霜风的寒凉,写出了壮志未酬身先死的深沉悲痛。

相关诗词