挽冯际道

宋 · 华镇

译文

令德称乡党

美德在乡里广受称颂

风流有自来

风流气韵自有其渊源

能仁曾益寿

仁德之心曾延年益寿

善计亦丰财

善于谋划也积聚了丰厚家财

凤羽弥增秀

凤羽更加增添秀美——后代更加出色

车门既有开

车门既有开启之象,后代将兴

祗怜原上路

只怜惜平原上的那条路

松柏莫风哀

墓旁的松柏不要在风中哀鸣

赏析

题解
《挽冯际道》是一首挽诗。诗中写令德称乡党而风流有自来,能仁曾益寿而善计亦丰财,凤羽弥增秀而车门既有开,祗怜原上路而松柏莫风哀。

逐句解读
「令德称乡党,风流有自来」——令德称誉于乡党,风流自有其来处。

「能仁曾益寿,善计亦丰财」——能仁曾经益寿,善计也使财丰。

「凤羽弥增秀,车门既有开」——凤羽更加增秀,车门既有开启。

「祗怜原上路,松柏莫风哀」——只怜原上的路,松柏莫被风吹得悲哀。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将冯际道的德行与后嗣之望融为一体。

「能仁曾益寿,善计亦丰财」以仁与计兼写德与才。

「凤羽弥增秀」以凤羽之增秀写后嗣之将贵,「车门既有开」以车门之开写家门之将兴。末句「松柏莫风哀」以松柏之风写墓前之悲,以莫风哀写对亡者的安慰,不愿松柏之风过于悲哀。

总体评价
此诗以挽诗为体,将冯际道的德行才干与后嗣之望融为一体。令德风流的前誉与凤羽车门的后期相映,末以松柏莫哀的慰藉收束,悲痛之中含希望。

相关诗词