挽冯户曹

宋 · 华镇

译文

干禄名虽啬,承家实自肥。

求取功名虽然名声不算显赫,但继承家业实际上家道殷实。

身全五福美,数过百年稀。

自身享有五福齐备的美好,寿数超过百岁实属罕见。

有裕居清世,何嗟掩夜扉。

丰足地生活在清平之世,又何须叹息夜深关门辞世。

芝兰更盈畹,指日见光辉。

芝兰般的子弟更是满庭芬芳,不久便可看到他们大放光彩。

赏析

题解
《挽冯户曹》是一首挽诗。诗中写干禄名虽啬而承家实自肥,身全五福美而数过百年稀,有裕居清世而何嗟掩夜扉,芝兰更盈畹而指日见光辉。

逐句解读
「干禄名虽啬,承家实自肥」——求禄之名虽然不丰,承家之实则自然丰足。

「身全五福美,数过百年稀」——身全五福之美,年数超过百年之稀。

「有裕居清世,何嗟掩夜扉」——有裕地居于清世,何须嗟叹掩上夜扉。

「芝兰更盈畹,指日见光辉」——芝兰更加盈满一畹,指日可见光辉。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将冯户曹的清裕与后嗣之望融为一体。

「干禄名虽啬,承家实自肥」以名之啬与实之肥对比,官名虽不显而家业实丰。

「身全五福美,数过百年稀」以五福之美与百年之稀写冯户曹之寿考全福。

「何嗟掩夜扉」以何嗟写不必嗟叹,长寿全福之人应无遗憾。末句「芝兰更盈畹,指日见光辉」以芝兰之盈畹写后嗣之盛,以指日可见光辉写对后嗣的信心。

总体评价
此诗以挽诗为体,将冯户曹的清裕全福与后嗣之盛融为一体。名啬实肥的务实、五福百年之寿与芝兰盈畹的后嗣之望相映,悲痛之中含欣慰。

相关诗词