挽陈氏夫人

宋 · 华镇

译文

纯贞谢琢磨,报施竟无讹。

纯洁贞正无需雕琢,因果报应终究不差。

义守三从固,身膺五福多。

坚守三从之义坚固不渝,身享五福之多。

有言贻彩服,无恨属颓波。

有遗言留给身着彩服的子孙,没有遗恨随逝波而去。

行路惟称叹,宁悲薤露歌。

路人只有赞叹称颂,又何必悲伤薤露挽歌。

赏析

题解
《挽陈氏夫人》是一首挽诗。诗中写纯贞谢琢磨而报施竟无讹,义守三从固而身膺五福多,有言贻彩服而无恨属颓波,行路惟称叹而宁悲薤露歌。

逐句解读
「纯贞谢琢磨,报施竟无讹」——纯贞之质不需琢磨,报施之理竟无差错。

「义守三从固,身膺五福多」——义守三从坚固,身膺五福甚多。

「有言贻彩服,无恨属颓波」——有遗言留贻彩服之人,无遗恨属于颓波之逝。

「行路惟称叹,宁悲薤露歌」——行路之人惟有称叹,宁悲薤露之歌。

艺术手法
此诗以挽诗为体,将陈氏夫人的纯贞与五福融为一体。

「纯贞谢琢磨」以纯贞之不需琢磨写天性之善,「报施竟无讹」以报施之无讹写善有善报。

「义守三从固」以三从之固写守义之坚,「身膺五福多」以五福之多写一生之福。末句「行路惟称叹,宁悲薤露歌」以行路之称叹与薤露之悲写众人对其的敬佩与哀悼,以称叹为主而以薤露为辅。

总体评价
此诗以挽诗为体,将陈氏夫人的纯贞之德与五福之报融为一体。纯贞不需琢磨的天善、三从五福的德报与行路称叹的众敬相映,写出了对一位贞妇的崇高敬意。

相关诗词